Vertaling van "vancouver avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
Vancouver Declaration on Human Settlements

12e Compagnie médicale (Vancouver) [ 12 Cie Méd (Vancouver) ]
12 (Vancouver) Medical Company [ 12 (Vancouver) Med Coy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès sa création en 1849, l’île de Vancouver avait une assemblée représentative , mais lors de la constitution de la colonie « continentale » en 1858, seul le gouverneur avait le pouvoir de légiférer.
While Vancouver Island had authority to elect an assembly when it was created in 1849, in mainland British Columbia, only the Governor was empowered to make laws for the colony when it was constituted in 1858.

Lors de la visite du comité à Vancouver à l’automne 2006, le maire de Vancouver avait proposé d’établir une liste de tous les hôtels de Vancouver afin de s’assurer qu’ils offriront de la programmation télévisuelle en français pendant la tenue des Jeux.
When the committee visited Vancouver in the fall of 2006, the mayor of Vancouver proposed drawing up a list of all hotels in the city and have them ensure that they will provide French-language television programming during the Games.

À Vancouver, le Vancouver Sun, le principal journal de Vancouver, avait, je crois, quatre journalistes qui couvraient l'assemblée législative à Victoria.
In Vancouver, The Vancouver Sun, Vancouver's largest newspaper, used to have, I think, four people covering the legislature in Victoria.

L'expérience acquise au début de la crise dans les Balkans a montré en effet que l'envoi sur le terrain de soldats venus des quatre coins de l'horizon, de Vancouver jusqu'à Vladivostok et de Moscou jusqu'à Buenos Aires, s'il avait valeur de très fort symbole n'était pas porteur d'efficacité.
Our experience at the start of the Balkan crisis showed us that sending in troops from all corners of the earth, from Vancouver to Vladivostok and from Moscow to Buenos Aires, for all its huge symbolic value, was not an efficient way to proceed.

Nous avons appris hier qu'un groupe de travail de la GRC chargé de faire enquête sur les plaintes du public contre la conduite des agents de la GRC présents au sommet de l'APEC à Vancouver avait recommandé que des accusations soient portées contre certains agents et que le procureur de la couronne de la Colombie-Britannique avait refusé de le faire.
Yesterday we learned that an RCMP task force looking into complaints about the conduct of RCMP officers at the APEC summit in Vancouver recommended that charges be laid against certain officers, and that the British Columbia Crown attorney refused to lay charges.

Il y a quelques jours, j'ai lu avec intérêt que le député réformiste de North Vancouver avait été très impressionné par les soins qu'il avait reçus à l'hôpital, en Floride, au cours de ses vacances.
I read with interest just a few days ago how impressed the B.C. Reform member for North Vancouver was at the service he received in a Florida hospital while he was on vacation.