Vertaling van "vancouver atteint aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

porter aussi peu atteinte que possible [ porter le moins possible atteinte ]
impair as little as possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais aussi que le député réponde à une question secondaire: si le projet de loi de la députée de Vancouver Quadra avait été adopté, ou si le vôtre l'avait été, nous n'en serions pas là aujourd'hui, n'est-ce pas, puisque l'équilibre tant recherché serait déjà atteint?
A secondary question is that if the member for Vancouver Quadra's bill had been accepted, or if yours had been, we would not be dealing with this issue, as that balance would have been achieved.

Il y avait aussi Shaun McCormick, d'Halifax, qui était devenu paraplégique à 21 ans; Barbara Goode, de North Vancouver, qui avait une déficience intellectuelle, mais qui parlait avec une grande franchise; Len Seaby, d'Edmonton, qui avait des bras artificiels depuis l'âge de quatre ans; Jennifer Myer, de Lethbridge, qui avait la sclérose en plaques; Serge LeBlanc, de Chicoutimi, qui était atteint de paralysie cérébrale; et Ian Parker, de Toronto, qui avait subi une lésion de la moelle épinière dans un accident de voiture qui l'avait laissé complètement paralysé.
Then there was Shaun McCormick from Halifax, who had become a paraplegic at 21; Barbara Goode from North Vancouver, who was mentally retarded and spoke frankly and candidly; Len Seaby from Edmonton, who had had artificial arms since he was four years old; Jennifer Myer from Lethbridge, who had multiple sclerosis; Serge LeBlanc from Chicoutimi, who had cerebral palsy; and Ian Parker from Toronto, who had a spinal cord injury from a car accident and was totally paralyzed.

Je suis aussi médecin de famille au Mid-Main Community Health Centre de Vancouver, et bon nombre de mes patients sont atteints d'une maladie chronique ou plus.
I'm also a family doctor at a place called the Mid-Main Community Health Centre in Vancouver, and many of my patients have one or more chronic conditions.

La guerre des gangs à Vancouver atteint aussi d'énormes proportions.
Gang wars in Vancouver are reaching high proportions.

Je sais que d'après certaines études, dans l'est du centre-ville de Vancouver, le pourcentage des personnes atteintes du VIH/sida est aussi élevé que dans plusieurs pays africains.
I know that there is research that suggests that in Vancouver's Downtown Eastside the HIV/AIDS rates are as high as they are in some of the African countries.