Vertaling van "vancouver appuyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
Vancouver Declaration on Human Settlements

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

s'appuyer aux cordes
lean on the ropes

appuyer au galop
half-pass in canter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est pourquoi je pense que l’Union européenne devrait appuyer l’idée d’une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération en Europe dans le cadre d’une Europe élargie – de Vancouver à Shanghai, et pas seulement jusqu’à Vladivostok – afin de créer un nouvel espace de sécurité, de liberté et de coopération.
I believe, therefore, that the European Union should support the idea of a new conference on security and cooperation in Europe in a larger Europe – from Vancouver to Shanghai, not only to Vladivostok – in order to create a new space of security, of freedom and of cooperation.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT Conformément à l'ordre adopté le mardi 22 février 2000, en application de l'article 78(3) du Règlement, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Pettigrew (ministre du Commerce international), Que le projet de loi C-2, Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois, soit maintenant lu une troisième fois et adopté; Et de l'amendement de M. White (North vancouver), appuyé par M. Martin (Esquimalt Juan de Fuca).
GOVERNMENT ORDERS Pursuant to Order made Tuesday, February 22, 2000, under the provisions of Standing Order 78(3), the House resumed consideration of the motion of Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Pettigrew (Minister for International Trade), That Bill C-2, An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts, be now read a third time and do pass; And of the amendment of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Martin (Esquimalt Juan de Fuca).

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. White (North Vancouver), appuyé par M. McNally (Dewdney Alouette), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. White (Langley Abbotsford), appuyé par M. Solberg (Medicine Hat).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. McNally (Dewdney Alouette), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. White (Langley Abbotsford), seconded by Mr. Solberg (Medicine Hat).

Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. White (North Vancouver), appuyé par M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), le projet de loi C-371, Loi concernant le droit des électeurs de demander la révocation de députés, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast), Bill C-371, An Act to establish the right of electors to recall members of Parliament, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

M. White (North Vancouver) appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton–Melville), propose, — Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait appuyer l’élimination du paragraphe 15(2) de la Loi constitutionnelle de 1982 qui est contraire au principe de l’égalité énoncé au paragraphe 15(1) de la Charte des droits et libertés, et que le gouvernement devrait favoriser l’égalité en milieu de travail en mettant fin aux programmes d’embauche discriminatoire qui sont le résultat de l’application de la notion de promotion sociale du paragraphe 15(2) (Affaires émanant des députés M–141) Il s’élève un débat.
Mr. White (North Vancouver), seconded by, Mr. Breitkreuz (Yorkton–Melville), moved, — That, in the opinion of this House, the government should support the elimination of section 15(2) of the Constitution Act, 1982 as it derogates from the principle of equality enunciated by section 15(1) of the Charter of Rights and Freedoms and, that the government should work towards enhancement of equality in the workplace by ending the discriminatory hiring programs that have resulted from the affirmative action provisions of section 15(2) (Private Members’ Business M–141) Debate arose thereon.

M. White (North Vancouver), appuyé par M. Chatters (Athabasca), propose, -Que, de l’avis de cette. Chambre, le gouvernement devrait appuyer et prendre des dispositions législatives prévoyant un référendum national à caractère exécutoire sur la peine capitale, lequel référendum aurait lieu en même temps que les prochaines élections fédérales (Affaires émanant des députés M–131) II s’élève un débat.
Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Chatters (Athabasca), moved, — That, in the opinion of this House, the government should support and work toward enabling legislation for a binding national referendum on capital punishment to be held concurrently with the next federal election (Private Members’ Business M–431) Debate arose thereon.