Traduction de «vancouver afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]
Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]

Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

modifié afin de répondre aux critères de teneur aux gaz acides
modified for sour gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous avons créé, par exemple, un système de pointage pour le tournage de films à l'extérieur de Toronto, Montréal ou Vancouver afin d'encourager le développement à l'extérieur de ces trois grandes villes, parce qu'on sait que tout le monde veut tourner à Montréal, Toronto et Vancouver.
For this reason, to encourage producers to consider other sites, we have developed a point system for films shot outside Toronto, Montreal or Vancouver, because we know everyone wants to produce their feature films in one of these three cities.

Si je reviens aux invitations, je sais que nos réunions principales ont lieu à Vancouver dans des hôtels en face des bureaux du MPO à Vancouver afin qu'il participe à la table ronde, et le négociateur fédéral était manifestement en colère parce que le MPO ne se présentait jamais.
Again going back to their invitations, I know our main table actually held meetings in Vancouver in the hotels across the street from headquarters in DFO in Vancouver to get DFO to the table and the federal treaty negotiator would sit there with his face red and visibly upset that he couldn't get DFO to the table on a given day.

Lors de la visite du comité à Vancouver à l’automne 2006, le maire de Vancouver avait proposé d’établir une liste de tous les hôtels de Vancouver afin de s’assurer qu’ils offriront de la programmation télévisuelle en français pendant la tenue des Jeux.
When the committee visited Vancouver in the fall of 2006, the mayor of Vancouver proposed drawing up a list of all hotels in the city and have them ensure that they will provide French-language television programming during the Games.

Devant le Comité, le maire de Vancouver a proposé d’établir une liste de tous les hôtels de Vancouver afin de s’assurer qu’ils offriront des programmes en français pendant la tenue des Jeux de 2010([41]). Le Comité croit que les établissements hôteliers de Vancouver et de Whistler devraient offrir à leur clientèle le signal d’au moins un des trois réseaux privés francophones (TQS, RDS ou RIS) pendant la durée des Jeux.
That decision is left up to them; however, they must get Radio-Canada’s signal” ([40]) Vancouver’s Mayor told the Committee that a list could be drawn up of all the hotels in Vancouver to ensure that they provide French programs during the 2010 Games ([41]) The Committee believes that hotels in Vancouver and Whistler should enable their clients to have access to the signal from at least one of the three French private networks (TQS, RDS or RIS) during the Games.

C’est pourquoi je pense que l’Union européenne devrait appuyer l’idée d’une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération en Europe dans le cadre d’une Europe élargie – de Vancouver à Shanghai, et pas seulement jusqu’à Vladivostok – afin de créer un nouvel espace de sécurité, de liberté et de coopération.
I believe, therefore, that the European Union should support the idea of a new conference on security and cooperation in Europe in a larger Europe – from Vancouver to Shanghai, not only to Vladivostok – in order to create a new space of security, of freedom and of cooperation.

Nous avons lancé de nouvelles émissions, commeAll Points West. il s'agit d'une émission qui provient de Victoria destinée à couvrir l'ensemble de la Colombie-Britannique, et pas uniquement Vancouver, afin que les téléspectateurs ne reçoivent pas uniquement les rapports de la circulation de Vancouver.
This is a program out of Victoria, to cover all of British Columbia other than Vancouver, so they're not only getting Vancouver traffic reports.