Traduction de «vancouver a seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Vancouver
Salmonella 16:c:1,5

sapin de Vancouver
grand fir

Déclaration de Vancouver sur les établissements humains
Vancouver Declaration on Human Settlements

marmotte de l'île Vancouver
Vancouver Island marmot

Dossier - Protégé A (à usage interne seulement) [ Protégé (à l'usage interne seulement) ]
File Folder - Protected A (For Intra-Office Use Only) [ Protected (For Intra-Office Use Only) ]

lavez à la main seulement, séparément, eau tiède [ laver à la main seulement, séparément, eau tiède ]
hand wash only separately in lukewarm water

Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver [ Jeux d'hiver de 2010 à Vancouver ]
Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games [ Vancouver 2010 Winter Games ]

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

mémoire altérable à lecture seulement | MALS
alterable read only memory | AROM | alterable read only storage

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
Auranofin only product in oral dose form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile de répondre à cette question après avoir mené nos activités à Vancouver depuis seulement 11 mois.
It is hard to answer that question after carrying on our activities in Vancouver for only 11 months.

Je pense que la police de Vancouver a seulement pu déposer deux accusations en vertu de l'article 351 jusqu'à maintenant, à la suite de l'émeute de Vancouver.
It's my understanding that the Vancouver police were only able to lay two charges under section 351 so far, relating to the Vancouver riot.

Je tiens à dire tout de suite combien j'admire le leadership dont a fait preuve le député de North Vancouver, non seulement en attirant l'attention des parlementaires sur cette question et en les éduquant, par divers moyens, au sujet de l'incidence réelle de l'incapacité du système de soins de santé à répondre à ce problème, mais aussi en allant beaucoup plus loin, en transcendant la simple sensibilisation.
I want to say at the outset how much I admire the leadership that has been shown by the member for North Vancouver, not only in bringing this issue to the attention of parliamentarians and educating us, through a variety of means, about the real impact of the current inadequacy of our health care system to respond to this situation, but for going so much further than that, so much further than just making us aware.

C’est pourquoi je pense que l’Union européenne devrait appuyer l’idée d’une nouvelle conférence sur la sécurité et la coopération en Europe dans le cadre d’une Europe élargie – de Vancouver à Shanghai, et pas seulement jusqu’à Vladivostok – afin de créer un nouvel espace de sécurité, de liberté et de coopération.
I believe, therefore, that the European Union should support the idea of a new conference on security and cooperation in Europe in a larger Europe – from Vancouver to Shanghai, not only to Vladivostok – in order to create a new space of security, of freedom and of cooperation.

Ce que cet accord apporte de nouveau, c'est que s'il est plus efficace de demander de l'aide des États-Unis—si un incident survenait à Vancouver, par exemple, et que l'aide la plus proche serait à Seattle plutôt qu'en Ontario, au Canada—, le nouvel accord prescrit un mécanisme selon lequel des Américains de Seattle pourraient intervenir à Vancouver, mais seulement à la demande expresse du gouvernement du Canada, dans la mesure où ces Américains, lorsqu'ils seront au Canada, soient sous la responsabilité des Forces canadiennes. Voilà donc le contexte de mise en oeuvre de l'accord.
What's new in this new agreement is that if it's more efficient to request U.S. assistance for example, if assistance for Vancouver is close at hand in Seattle and far away in Ontario within Canada then this new agreement provides a mechanism for Americans to come in from Seattle to Vancouver, but only at the express invitation of the Government of Canada, in response to one particular incident, and also with the provision that those Americans, when in Canada, would be under the control of the Canadian Forces.

Ce groupe soi-disant spécialisé est composé de 20 agents de la GRC, quatre en poste à Montréal, quatre à Vancouver, et seulement douze dans la région de Toronto où il y a 24 000 ordonnances d'expulsion en souffrance.
This so-called task force is made up of twenty RCMP officers, four assigned to Montreal, four to Vancouver and only twelve to metro Toronto where there are 24,000 outstanding deportation orders.