Vertaling van "valérie dufour vous " (Frans → Engels) :

Mme Valérie Dufour: Je pense que vous avez réglé ce problème en rendant la désignation obligatoire, mais vous ajoutez une limite dont vous ne voulez pas, en prévoyant une limite de trois ans, alors que votre intention est que la fonction soit permanente.
Ms. Valérie Dufour: I believe you've solved that with the “shall”, but I believe you add a limitation that you don't want, although your intention is to have a permanent position, if you cast it to a three-year limit.

Mme Valérie Dufour: Si le transporteur affiche un tarif de 329 $ et qu'on vous répond, lorsque vous appelez: «Je suis désolé, tous les billets sont vendus, mais pour 200 ou 300 $ de plus, vous pouvez.bla-bla-bla». C'est sur ce point qu'il veut exercer sa vigilance, car il estime qu'il s'agit d'une pratique commerciale incorrecte.
Ms. Valerie Dufour: If you put in a $329, and you call in and say “I'm sorry, that's all sold out, but of course I have this other one at $200 and $300 higher” and and blah, blah, blah, that's where he would be more vigilant that this is an inappropriate business practice.

Mme Valérie Dufour: Si vous vous intéressez surtout aux taux, l'Université de Colombie-Britannique a fait une étude de 150 aéroports répartis dans le monde.
Mrs. Valérie Dufour: If you're going to focus on rates, the University of British Columbia does a benchmark study of 150 airports in the world.

Mme Valérie Dufour: Vous pouvez faire rayer vos aéronefs du registre, mais si vous voulez les ramener au pays, vous allez devoir vous soumettre aux exigences des règlements.
Ms. Valérie Dufour: You can take aircraft off the register, but if you ever want to bring it back into the country, you're going to have to get back into the game in terms of regulations.

Mme Valérie Dufour: Je ne suis pas certaine que nous pouvons vous donner la liste des douze premières, mais cela ne vous permettra pas de vous faire une idée du dynamisme de l'industrie canadienne.
Ms. Valérie Dufour: I'm not sure we could personally list the top twelve, but that's never going to give you a picture of the dynamism of the Canadian industry.