Vertaling van "valérie dufour j'aimerais " (Frans → Engels) :

Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement signaler aux membres du comité que, lorsque le gouvernement a conclu son accord avec Air Canada et pris ses engagements, le passage de 10 à 15 p. 100 en était un élément.
Ms. Valérie Dufour: I would just like to provide for the information of the members the fact that when the government cut its deal and made its commitments and undertakings and exchanged documents with Air Canada, the issue of the increase from 10% to another number was part of the deal.

Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement ajouter qu'en 1988, nous avons essentiellement déréglementé l'industrie et supposé que le marché déterminerait le prix qu'il pourrait supporter.
Ms. Valérie Dufour: I would just like to add that what we did in 1988 was essentially deregulate and assume that the marketplace would determine what the price was that the market could bear.

Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement ajouter que ce n'est pas un point visé par la législation sur les transports, mais comme le fait remarquer Larry, le Bureau de la concurrence pourrait avoir un point de vue fort différent, pensant que cela pourrait représenter une baisse de la concurrence.
Ms. Valérie Dufour: I would just like to add that that's something that is not touched by transportation legislation, but as Larry reminds me, the Competition Bureau might have quite a different view of what that would represent in terms of the lessening of competition.

Mme Valérie Dufour: J'aimerais simplement clarifier quelques points.
Ms. Valérie Dufour: I'd just like to clarify a few things.

Mme Valérie Dufour, directrice générale, Politiques et programmes du transport aérien, Transports Canada: Pour commencer, il faut comprendre que cela concerne exclusivement les routes monopolistiques et englobe effectivement le service intérieur et international.
Ms Valérie Dufour, Director General, Air Policy and Programs Group, Transport Canada: To begin with, you must understand that this is work exclusively on monopoly routes. It does cover both domestic and international.