Vertaling van "valve du signal de passage 4-5 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valve du signal de passage 4-5
4-5 shift signal valve

signal de contrôle de fermeture de passage à niveau
signal for control of crossing protection

signal routier de passage à niveau
level-crossing road signal

signal d'interdiction de passage
sign prohibiting passage

valve de passage 4-5
4-5 shift valve

valve de passage 3-4
3-4 shift valve

couvercle de soupape (1) | capuchon de valve (2) | couvercle (3) | capuchon (4) | obturateur (5) | chapeau de valve (6)
valve cap | cap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mois dernier, un éditorial du Sudbury Star a signalé le passage du rouge à l'orangé dans la région.
The Sudbury Star editorial last month noted the change in colours in the region from red to orange.

Je signale au passage que, grâce aux fonds qui viennent d'être coupés, certains enfants pouvaient éviter de passer des journées entières sans manger et que des programmes parascolaires permettaient aux adolescents de ne pas traîner dans les rues. Selon une lettre envoyée au ministre en septembre dernier par le grand chef du conseil de bande de Kanesatake, Serge Simon, il y a eu d'autres coupes, par exemple dans l'enseignement postsecondaire et dans les exigences liées à la résidence, et ces coupes ont eu des répercussions sur les enfants de sa communauté.
According to a letter to the minister dated September of this year and sent by the grand band council chief of Kanesatake, Serge Simon, a number of other cuts have been made affecting children in the community, such as to post-secondary education funding and to the residency requirement, meaning that the community is being stretched to provide opportunities for its youth.

5. Lorsque le passager, ou un intermédiaire agissant pour le compte de ce dernier, signale une erreur typographique dans le nom d'un ou de plusieurs passagers inclus dans le même contrat de transport qui pourrait donner lieu à un refus d'embarquement, le transporteur aérien doit corriger cette erreur au moins une fois et au plus tard 48 heures avant le départ sans supplément de frais pour le passager ou pour l'intermédiaire, sauf s'il en est empêché par le droit national ou international.«.
5. Where the passenger, or an intermediary acting on behalf of the passenger, reports a spelling mistake in the name of one or several passengers included in the same contract of carriage that may lead to a denial of boarding, the air carrier shall correct this at least once up until 48 hours before departure without any additional charge to the passenger or the intermediary, except where it is prevented from doing so by national or international law’.

Je signale au passage que ces publicités ont déjà été retirées du site Web américain de Craiglist et de celui de nombreux autres concurrents.
It is important to note that these ads have already been removed from the American Craigslist website and other large competitors have also removed them.

Je signale au passage que le rapport qui a été produit et les recommandations que je vais énumérer dans un instant n'ont pas obtenu l'assentiment du Parti conservateur, qui a présenté un opinion dissidente.
It is important to note that the report that is produced and the recommendations that I will enumerate in a few moments are something that has been subject to a dissenting opinion of the Conservative Party.

On pourrait signaler au passage qu’il n’est pas inhabituel d’organiser un second référendum: cela a déjà été fait par le passé sur des questions nationales, et dans certains États membres il est également possible de revenir plusieurs fois sur un problème national. Alors, s’il vous plaît, faisons preuve d’honnêteté intellectuelle vis-à-vis de toute cette procédure.
Incidentally, it is not unusual to repeat referenda: that has been done previously on domestic issues, and in certain Member States you can come back several times on a domestic issue too, so let us be intellectually honest about this whole procedure.

Je signale au passage que la majorité de notre personnel en aviation civile a reçu une formation sur l'application de ce processus.
I should add that most of our staff in civil aviation have been trained to use this process.

Je signale au passage que je crois aussi que nous devrions tenir ce débat à Bruxelles, et non à Strasbourg.
Incidentally, I believe that we should be holding this debate, too, in Brussels and not in Strasbourg.

En plus du terrible anniversaire du massacre de Srebrenica, qui a été mentionné par tant d’orateurs aujourd’hui et que nous commémorerons la semaine prochaine, cette année marquera également le dixième anniversaire des accords de Dayton, comme l’ont également signalé au passage quelques intervenants au moins, ainsi que la fin du conflit en Bosnie-et-Herzégovine.
In addition to the terrible anniversary of the Srebrenica massacre, which has been mentioned by so many speakers today and which we will commemorate next week, this year will also mark the tenth anniversary of the Dayton Accords, as was also mentioned in passing by at least a couple of speakers, and the end to the conflict in Bosnia-Herzegovina.

Je signale au passage qu'il a remarquablement géré une situation qui était un peu délicate, compte tenu du très peu de temps que nous avions.
I must say that he dealt remarkably well with a rather tricky situation, given the lack of time.