Vertaling van "valu la réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales [ Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales ]
Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities [ Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use ]

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation
monitoring of reputational risks

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Max Ward gérait l'une des meilleures compagnies aériennes au monde et c'est ce qui lui a valu sa réputation.
Max Ward ran one of the best airlines in the world in his time and was recognized for that.

Nous nous rendons cependant compte que cette approche n'est pas toujours suffisante. L'engagement positif de la Suède dans ce domaine nous a valu la réputation d'un des pays les plus avancés du monde en matière d'égalité.
Sweden’s positive engagement in this field has made us known as one of the world’s most equal countries.

La contribution du sénateur Stewart depuis sa nomination au Sénat il y a 15 ans aura été son esprit pénétrant et ses vastes connaissances, qui lui auront valu une réputation enviable parmi ses collègues.
Senator Stewart's contribution to the Senate over the 15 years since his appointment has been his penetrating wit and his broad knowledge, both of which have earned him an enviable reputation among his colleagues.

Le qualité et la rigueur de ses méthodes de travail lui ont valu une réputation enviable de par le monde.
It has gained an enviable reputation around the world for the quality and rigor of its work.

Je sais que, longtemps avant que je n'arrive ici, il y a eu une période très difficile qui a valu une réputation horrible au Sénat.
I know that long before my time, there was a very difficult period in this place that brought it into terrible disrepute.

C'est ce qui nous a valu la réputation qui a fait que notre drapeau, dont nous célébrerons l'anniversaire dans quelques semaines, est devenu un symbole mondial de l'harmonie entre les gens.
It is why we have evolved a reputation that has made our flag, which we will celebrate again in just a few weeks, a symbol to the world of how people can live in harmony.