Vertaling van "valoriser notre capital " (Frans → Engels) :

Valoriser notre capital naturel en tant que source d'avantages multiples
2.2. Valuing our natural assets to deliver multiple benefits

Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.
Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.

Comme l'indique la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources[2], dans le cadre de la démarche vers une croissance intelligente, durable et inclusive qui constitue la priorité de l'UE Europe 2020[3], il faudra pallier l'incapacité à protéger notre capital naturel et valoriser correctement les services écosystémiques.
As stated in the Resource Efficiency Roadmap[2], the failure to protect our natural capital and to give a proper value to ecosystem services will need to be addressed as part of the drive towards smart, sustainable and inclusive growth which is the EU’s priority Europe 2020[3].

Compte tenu du vieillissement de la population de l'Union, votre rapporteure pour avis estime que la non utilisation, au sein des conseils des sociétés, du potentiel que représente la moitié de la population européenne pourrait freiner l'essor de notre économie, le redressement de nos structures financières et la valorisation du capital humain existant.
In the context of ageing population in EU, she believes that not utilising the potential of half of Europe's population for company board positions might slow down the development of our economy, the recovery of our financial structures and the capacity of the available human capital.

M.Lynch écrit dans son article, et c'est un point particulièrement intéressant pour l'interpellation d'aujourd'hui, que deux enjeux importants de la politique d'intérêt public au Canada aujourd'hui sont d'«accélérer [.] la croissance de la productivité de l'économie canadienne» et de «valoriser notre capital humain par un effort d'éducation et de formation».
Of particular interest to this inquiry today, Mr. Lynch declares in his paper that " increasing Canadian productivity growth" and " improving our human capital through education and training" are important public policy challenges facing Canada today.

La compétitivité, la cohésion sociale, la solidarité entre les générations, la valorisation du capital humain, la solidarité envers les pays du Sud ne sont pas uniquement des objectifs à notre portée, ce sont également des valeurs qui sont à la base des meilleurs moments de l’histoire de nos peuples.
Competitiveness, social cohesion, solidarity across generations, the valuing of human resources, solidarity towards the countries in the many southern parts of the world are not just many objectives within our reach, but they are also the founding values of the best episodes in our peoples’ histories.