Traduction de «valoriser la contribution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]
reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]

chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur
digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

Agence nationale de valorisation de la recherche | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | ANVAR [Abbr.]
State technology transfer agency

valorisation de la marque | valorisation des marques
brand valuation

valorisation de la marque | valorisation de marque | branding
branding

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis d'ailleurs de constater à quel point le gouvernement valorise les contributions et les sacrifices de nos membres.
In this respect, I am pleased with the tremendous value that the government continues to place on the contributions and sacrifices made by our members.

La valorisation des contributions est vérifiée par l'entreprise commune PCH 2.
The valuation of the contributions shall be verified by the FCH 2 Joint Undertaking.

4. Aux fins de la valorisation des contributions visées au paragraphe 2, point ((b), ainsi qu'au point 13(13)((b) des statuts figurant à l'annexe, les coûts sont déterminés conformément aux pratiques habituelles de comptabilisation des coûts des entités concernées, aux normes comptables applicables dans le pays où est établie chaque entité, et aux normes comptables internationales/normes internationales d'information financière.
4. For the purpose of valuing the contributions referred to in point (b) of paragraph 2 and clause 13(3)(b) of the Statutes contained in the Annex, the costs shall be determined according to the usual cost accounting practices of the entities concerned, to the applicable accounting standards of the country where each entity is established, and to the applicable International Accounting Standards / International Financial Reporting Standards.

De plus, un peu comme le mentionnait ma collègue tout à l'heure, il faut amener les employeurs à faire preuve d'ingéniosité et d'innovation relativement aux ressources humaines, que ce soit par des mécanismes qui valorisent la contribution des aînés et des retraités ou par l'entremise d'un comité d'appui en milieu de travail.
In addition, as my colleague mentioned earlier, we have to encourage employers to be ingenious and innovative with regard to human resources, either through mechanisms that make it clear that the contribution of seniors and retirees is valued, or through workplace support committees.

La valorisation des contributions en nature est effectuée dans les conditions prévues par le règlement (CE, Euratom) n° 2342/2002.
The evaluation of contributions in kind shall be performed in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002.

En même temps, cette industrie connaît actuellement certaines difficultés, d'une part à cause de l'activité de plusieurs marchés émergents et, d'autre part, d'une orientation dans nos politiques gouvernementales qui semblent ne pas valoriser la contribution du secteur de la fabrication à l'économie et à la population active.
But the sector finds itself challenged, in part due to several emerging markets and in part due to a public policy direction that appears not to value the contributions that manufacturing makes to the economy and to the workforce.

Dans les années qui viennent, les entreprises qui voudront exercer leurs activités dans un Vancouver multiculturel devront reconnaître et valoriser la contribution des nouveaux arrivés, y compris de nos immigrants professionnels, qui apportent avec eux non seulement des atouts culturels et linguistiques mais également un ensemble unique de compétences professionnelles obtenues à l'étranger.
In the coming years, conducting business in multicultural Vancouver will mean valuing and recognizing the contribution of many newcomers, including our professional immigrants, who bring with them not only cultural and language assets, but a unique set of internationally gained professional skills.

Notre secret? Donner le choix à nos donneurs dès le départ, les encourager et valoriser leur contribution, et faire en sorte que leur participation soit ancrée dans la réalité en leur donnant de l'information sur les parents et leurs descendants.
The key to our success is providing our donors voluntary options up front, encouraging and valuing their participation, and making their participation real by providing information from parents and their offspring.

Je remercie le rapporteur d'avoir permis à tous les groupes de travailler à ce document qui, je pense, constitue vraiment une contribution à la réunion de Valence, et d'avoir su utiliser et valoriser la contribution de tous les groupes politiques.
I would like to thank the rapporteur for his acceptance of contributions from all the groups to this report, which I believe will be a genuinely useful contribution to the Valencia meeting, and because he has used and accorded due importance to the contributions of all the political groups.

Nous le demandons dans le rapport de la commission des affaires constitutionnelles, dont je suis honoré d’être le rapporteur, parallèlement aux opinions de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que de la commission juridique et du marché intérieur, dont je souhaite valoriser les contributions très positives.
We ask for this in the report from the Committee on Constitutional Affairs, for which I am honoured to be the rapporteur, in agreement with the opinions of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, which I think are very positive contributions.