Vertaling van "valoir très vivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, si vous parlez de quelque modification au traité ABM, je crois que la communauté internationale devrait aussi faire valoir très vivement que tout intercepteur fondé sur des principes physiques devrait être interdit—aucun laser déployé dans l'espace ou quelque autre type d'arme.
So if we talk about any kind of modification of the ABM Treaty, then I think it should be a very strong point of the international community as well that any interceptors based on any physical principle should be banned outright—no space-based lasers or any kind of weapons there.

La pornographie juvénile M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par des résidents de Peterborough, qui font valoir que la très nette majorité des Canadiens condamne la création et l'utilisation de la pornographie juvénile et que les tribunaux n'ont pas mis en application la loi actuelle en la matière, de façon à clairement faire savoir que cette forme d'exploitation des enfants sera vivement réprimée.
Child Pornography Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, my second petition is from other citizens in Peterborough who point out that the creation and use of child pornography is condemned by a clear majority of Canadians and that the courts have not applied the current child pornography law in a way which makes its clear that such exploitation will always be met by swift punishment.