Vertaling van "valoir notre réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comportement réputé valoir acquiescement
conduct that allegedly constitutes acquiescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un sérieux problème—et nous devons certainement le reconnaître—à faire valoir notre réputation de fournisseur de biens et de services de haute technologie sur le marché américain, et certainement aussi sur le marché d'Europe occidentale.
But we do have real problems—and there's no question we should recognize this—in the United States market, and certainly in the western European market, with our image as a high-technology supplier of goods and services.

Le gouvernement a jugé bon d'y mettre fin et il continue de refuser d'écouter tous les groupes canadiens qui ont fait valoir on ne peut plus clairement le caractère essentiel du Programme de contestation judiciaire, non seulement pour régler des questions au pays, mais pour le bien de notre réputation sur la scène mondiale.
The government saw fit to end that and continues to refuse to listen to all of the groups across Canada who have been very clear about how integral the court challenges program was, not just to what goes on in this country but to our reputation around the world.

Notre ambassadeur aux États-Unis a fait valoir avec éloquence un autre point important à propos de notre réputation internationale.
Our ambassador to the United States eloquently expressed another serious matter concerning our international reputation.

Nous pouvons utiliser notre place privilégiée et notre réputation internationale pour faire valoir certaines de nos valeurs à d'autres pays.
We can use our place of privilege and international reputation to demonstrate some of our values to other countries.

Elle voulait que je fasse valoir à la Chambre des communes l'importance de veiller à la bonne circulation des marchandises par les terminaux et les installations portuaires pour préserver la qualité du service et notre réputation mondiale.
She wanted me to bring the point to the floor of the House of Commons that it is very important to ensure we have good movement of our commodities through the terminals, through the port facilities, so we can continue to have good service and enjoy a good reputation worldwide.