Traduction de «valoir notre opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire valoir les motifs de son opposition
show cause against

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons valoir notre opposition à ce projet de loi.
We register our opposition to it.

Quelle que soit la structure qui se dégagera de ce processus de restructuration, les petits aéroports tiennent vraiment à ce que, quelle que soit la réglementation qui sera mise en place—et nous avons fait valoir notre opposition à la réglementation ou au retour de la réglementation—si tant est qu'il y en ait une, elle ne devrait pas créer un monopole qui empêcherait les compagnies aériennes concurrentes de se servir de ces petits aéroports.
Whatever structure appears from this current restructuring process, they are very keen that whatever regulation may be put in place—and we've made an argument against regulation or reregulation—if regulation is established, then it must not create a monopoly that would stop competing airlines going into those smaller airports.

Nous devrions faire valoir très clairement notre opposition à la demande des Américains et à tout accord potentiel de la Commission à une telle demande.
We ought to be stressing very strongly our opposition to what the Americans are requesting and our opposition to any potential agreement by the Commission to such a request.

Je suis surpris que nous ayons à faire valoir notre opposition à ce projet de loi car, bien qu'il ait été présenté par le gouvernement libéral, ce parti s'opposait vertement à toutes les mesures de ce genre lorsqu'il était de ce côté-ci de la Chambre.
I am surprised that we have to register our opposition to this bill because while the bill has been introduced by the government, it had all kinds of opposition to this type of legislation back when it was on this side of the House.

Le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et moi-même avons clairement fait valoir notre opposition à cette mesure législative et à ce pouvoir extraterritorial des États-Unis, quant à leur application à l'égard de notre pays et de tous ceux qui entretiennent des relations commerciales avec Cuba.
It has been well enunciated by the Prime Minister, my colleague the Minister of Foreign Affairs, and myself in indicating our objections to this bill and the extraterritorial measure of the United States as it applies to our country and people who trade with Cuba.

La seule façon pour nous d'exprimer notre appui à certaines dispositions du projet de loi C-17 tout en faisant valoir notre opposition à d'autres éléments de la mesure, notamment à la disposition donnant pouvoir d'emprunt à la Société Radio-Canada, était de déposer une série d'amendements à l'étape du rapport.
The only way we could express our support for some of the clauses in Bill C-17 while simultaneously expressing our opposition to other parts of the bill, notably the clause granting borrowing authority to the Canadian Broadcasting Corporation, was to table a series of report stage amendments.