Vertaling van "valoir notre opinion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bernier : Nous avons déjà fait valoir notre opinion à ce sujet.
Ms. Bernier: We have expressed our opinion about that, as well.

Nous appuyons aussi les amendements proposés par Stentor et nous souhaitons faire valoir notre opinion sur la question du régime d'octroi de licences.
We also support the amendments proposed by Stentor and discussed earlier today. We wish to bring our own perspective primarily to the issue of the licensing regime.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson et Sandberg-Fries (PSE ), par écrit . - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, sommes d’accord avec de nombreux points du rapport, mais nous souhaitons faire valoir notre opinion concernant une politique fiscale commune.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson and Sandberg-Fries (PSE ), in writing (SV) We Swedish Social Democrats agree with large parts of the report but wish to point out our attitude towards a common tax policy.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson et Sandberg-Fries (PSE), par écrit. - (SV) Nous, sociaux-démocrates suédois, sommes d’accord avec de nombreux points du rapport, mais nous souhaitons faire valoir notre opinion concernant une politique fiscale commune.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Karlsson and Sandberg-Fries (PSE), in writing (SV) We Swedish Social Democrats agree with large parts of the report but wish to point out our attitude towards a common tax policy.

Dans notre rapport, nous exhortons les membres du Parlement européen et de la Commission européenne à intégrer de nouveaux outils et indicateurs plus sophistiqués synonymes d’informations plus approfondies, et ce afin de permettre à l’opinion publique de jauger et de faire valoir les pertes qu’eux et l’industrie endurent étant donné l’incapacité des gouvernements de certains États membres à accomplir la mission dont ils sont investis, dans les délais impartis et comme il se doit.
In our report we urge members of the European Parliament and the Commission to include new and more sophisticated tools and indicators that provide more information in depth, in order to give the public means of measuring and making good the losses which they and industry incur because the Member State Governments do not always do what they are supposed to do on time or in the correct manner.

Cependant, de par la mission et le rôle qui furent confiés au Bloc québécois, il est de notre devoir de faire valoir notre opinion sur la question et surtout de tenter de ramener à la base les aspirations du gouvernement actuel d'avoir une mainmise sur presque tous les champs d'activités de cet immense pays.
However, because of the mission and role that have been given the Bloc Quebecois, it is our duty to express our opinion on the matter and more importantly to try to ground the current government's aspirations to control just about every field of activity in this immense country.

Selon nous, l'OMC traverse une telle crise de légitimité vis-à-vis de l'opinion publique que sa réforme doit passer avant toute autre négociation ; c'est là la position que nous avons fait valoir dans notre résolution commune avec le groupe GUE.
In our view, the WTO faces such a crisis of legitimacy in public opinion that reform must come before any further negotiations, and that is the position we have put forward in our joint resolution with the GUE Group.

Nous, les réformistes, voulons faire valoir notre opinion à ce sujet.
Reformers want a fair hearing on this issue.

Nous avons par conséquent intérêt à étendre notre système de droits et de libertés jusqu'en Roumanie et c'est un argument à faire valoir dans le cadre du débat critique avec l'opinion publique européenne.
That being so, it is in our interests to extend our system of rights and freedoms as far as Romania, and this is certainly an argument we can use in a critical debate with our public.

Parlez-moi de la voix du Canada à titre de défenseur — c'est-à-dire, qui fait valoir notre opinion au sein de ces conseils en ce qui a trait à la mise en œuvre et au suivi qui doivent avoir lieu.
Talk about the voice in terms of the champion — that is, who is leading on our behalf at these councils with respect to the implementation and the follow-up that needs to take place.