Traduction de «valoir mon opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

faire valoir les motifs de son opposition
show cause against

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferai valoir mon opposition quand on me remettra un document dans une seule des langues officielles.
I will be expressing my disapproval each time I'm handed a document in only one official language.

Je veux également faire valoir mon opposition au renvoi des projets de loi en comité avant la deuxième lecture.
I also express my objection to the referring of bills to committee before second reading.

C'est pourquoi je ne voterai pas contre un projet de loi de crédits, mais je ferai certainement valoir mon opposition en disant «avec dissidence», une façon de protester qui n'est pas consignée comme tel.
That is why I will not vote against a supply bill, but I will certainly express my distress by saying " on division," which is a form of protest but not recorded as such.

Alors, tout cela pour vous dire que c'est un peu triste pour la démocratie de raconter toutes sortes de choses pendant une campagne et de faire exactement le contraire par la suite (1600) [Traduction] M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat d'aujourd'hui et de faire valoir mon opposition à ce projet de loi visant à harmoniser la TPS avec les taxes de vente des province atlantiques.
All of this to tell you that it is somewhat sad for democracy when all manner of things are said during a campaign, and then exactly the opposite is done afterwards (1600) [English] Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased participate in the debate today and to register my opposition to this bill to harmonize the GST in Atlantic Canada.

[Traduction] M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir pour faire valoir mon opposition au projet de loi C-90.
But we have a major disagreement with this one. [English] Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak in opposition to Bill C-90.