Traduction de «valoir mon argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que j'exagère un peu pour mieux faire valoir mon argument, et je ne souhaite pas du tout dénigrer l'engagement des Américains et leur engagement à l'égard de notre pays.
I may be exaggerating for emphasis, and I don't mean to demean in any way, shape or form the commitment of Americans and their commitment to this country.

Pour faire valoir mon argument encore plus clairement, je tiens à souligner que le député de Mississauga—Streetsville a répété son histoire.
To bring the point home even more clearly, the member for Mississauga—Streetsville said it again.

Plus d'un tiers de mes électeurs sont d'origine chinoise et, quand je leur ai fait valoir mon argument, j'ai cité cette vieille parabole chinoise qu'on doit à Confucius et que je m'apprête à répéter.
More than a third of my constituents are Chinese and in making this argument to my Chinese constituents, I made use of the very old Chinese parable, due to Confucius, that I will share with members today.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, je suis heureux que le député ait fait valoir mon argument très éloquemment en faisant un parallèle entre mon cas et celui de M. Waddell.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, I am glad the hon. member made my point quite eloquently with the case of Mr. Waddell.

Ils cherchent à faire valoir l’argument du choc des civilisations. Cependant, pour trois millions de Turcs dans l’Union européenne actuelle et pour plus d’un million de musulmans dans mon propre pays, le Royaume-Uni, la seule Europe civilisée qui soit est celle qui repose sur la liberté de toutes les religions sans que l’une d’entre elle en particulier soit privilégiée, sur la diversité ethnique et sur la lutte contre le racisme.
They seek to talk up the clash of civilisations, yet for three million Turkish people in today's European Union, and for one million Muslims in my own country, the United Kingdom, the only civilised Europe is one based on the freedom of all religions and of none, of ethnic diversity and of combating racism.

Honorables sénateurs, pour faire valoir mon argument, je cite un extrait d'un ouvrage intitulé Park Prisoners, du professeur Bill Waiser.
Honourable senators, to make my point, I wish to quote from a book entitled Park Prisoners.

Je n'invoquerai jamais l'immunité parlementaire parce que je veux que mon cas soit jugé, je veux faire valoir mes arguments et non me dissimuler derrière un écran de fumée.
I will not go down the road to parliamentary immunity because I want my day in court and I want to make my point and not hide behind some smokescreen.