Traduction de «valoir les potentialités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]

potentialités hydroélectriques [ potentialités hydro-électriques ]
hydropower potentialities [ hydro potentialities ]

exploitation en faire-valoir direct | faire-valoir direct
owner-occupancy | owner-occupation | self-management

faire-valoir | mode de faire-valoir
type of tenure

faire-valoir direct
owner farming

faire-valoir mixte
mixed tenure

faire-valoir | mode de faire-valoir
system of land ownership | type of tenure

recettes à valoir sur le crédit [ produits et recettes à valoir sur le crédit ]
receipts and revenues credited to the vote

faire valoir un droit [ faire valoir une revendication ]
assert a claim

facteur de potentialité
will-do factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. regrette que l'Union européenne et la communauté internationale n'exploitent pas pleinement le potentiel d'économies d'énergie réalisables; souligne que les économies d'énergie permettent de créer des emplois, de réaliser des économies et de garantir la sécurité énergétique, tout comme d'accroître la compétitivité et les réductions des émissions, et que ces économies d'énergie sont essentielles afin de dissocier les émissions de la croissance économique; demande à l'Union d'insister davantage sur les économies d'énergie et sur les moyens d'y parvenir dans les négociations internationales, que celles-ci concernent aussi bien les transferts de technologies que les projets de développement pour les pays en développement ou l'assistance financière; fait valoir que, pour être crédibles, l'Union et ses États membres doivent fixer et atteindre des objectifs ambitieux en matière d'efficacité énergétique; souligne l'importance que revêt la réduction des gaspillages d'énergie dans le secteur de la construction, des transports, dans les installations électriques des habitations et dans les appareils électroménagers, et ce, afin d'augmenter le taux global d'économie d'énergie et d'en exploiter pleinement les potentialités;
64. Considers it regrettable that energy savings potential is not adequately tackled internationally and in the EU; underlines the fact that energy savings allow for job creation, economic savings and energy security, and increase competitiveness and emission cuts, and that they are key in decoupling emissions from economic growth; calls on the EU to push for more attention and action regarding energy savings in international negotiations, be it when discussing technology transfer, development plans for developing countries or financial assistance; highlights that in order to be credible, the EU and its Member States must set and meet ambitious energy efficiency targets; stresses the importance of reducing energy wastage in the construction and transport industries and in domestic electrical systems and appliances, in order to maximise energy savings and energy efficiency;

Le programme s'attache à faire valoir les potentialités de cette région ou le secteur tertiaire joue un rôle primordial dans l'économie ( il représente 50% de la population active et 56% du PIB).
The programme seeks to make best use of the potential of this region where the service sector plays a vital role in the economy (accounting for 50% of the working population and 56% of GDP).

La stratégie et les priorités définies dans le programme opérationnel pour les Iles Ioniennes s'attachent à faire valoir ces potentialités autour des sept axes suivants:
The strategy and priorities set out in the operational programme for the Ionian Islands are designed to capitalise on this potential by means of the seven following funding strands:

La stratégie et les priorités définies dans le programme opérationnel, qui s'attachent à faire valoir ces potentialités se développent le long de deux axes prioritaires que sont d'une part la protection et la mise en valeur de l'héritage culturel et d'autre part le développement de la Culture moderne.
The strategy and priorities, which seek to exploit this potential as outlined in the operational programme, fall under two headings: the protection and development of Greece's cultural heritage and the development of its modern culture.

Les priorités définies dans le programme opérationnel, qui s'attachent à faire valoir ces potentialités, se concentrent sur :
The priorities in the operational programme, designed to stress this potential, are focused on:

La stratégie et les priorités définies dans le programme opérationnel s'attachent à faire valoir les potentialités de cette région faiblement peuplée et à forte prédominance rurale: ceux-ci se situent principalement au niveau de la qualité de l'environnement et du patrimoine naturel et culturel, de la production agro-alimentaire, de la qualité des infrastructures, notamment en matière de télécommunications, et d'une situation géographique qui devrait tourner à son avantage dans la perspective de l'exploitation des nouveaux marchés de la Baltique.
The strategy and priorities set out in the operational programme seek to exploit fully the key elements of this sparsely populated and predominantly rural region's potential: the quality of its environment and natural and cultural heritage; food production; infrastructure quality (particularly telecommunications); and its geographical location (which should prove advantageous as new markets in the Baltic open up).