Traduction de «vallés sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Val d'Aoste [ Valle d'Aosta ]
Valle d'Aosta

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier intervenant sera le président de la Cour des comptes, M. Fabra Vallés, à qui nous souhaitons la bienvenue en cette Assemblée.
The first person to speak will be the President of the Court of Auditors, Mr Fabra Vallés, whom we welcome to this House.

À l’avenir, pour reprendre les termes de M. Fabra Vallés, il n’y aura plus de "royaumes indépendants" mais, en leur lieu et place, une administration qui devra respecter - et respectera - des normes exigeantes dans chaque sphère et sera tenue responsable de la manière dont elle les respectera.
In future, if I may quote Mr Fabra Vallés there will be no more ‘principalities’, but, instead, one administration, which must – and will – in every sphere, comply with demanding standards and be held to account for the way in which they do so.

Mme McAleese arrivera dans les locaux de la Cour à Luxembourg à 16h10. Elle sera accueillie par M. Fabra Vallés, Président de la Cour, et par Mme Máire Geoghegan-Quinn, Membre de la Cour.
President McAleese will arrive at the Court's headquarters in Luxembourg at 16h10 and will be received by President Fabra Vallés and Mrs Máire Geoghegan-Quinn, Member of the Court.

M. Juan Manuel FABRA VALLÉS, Président de la Cour des comptes européenne, présentera le rapport annuel de la Cour relatif à l'exercice 2001 devant le Parlement européen réuni en session plénière à Bruxelles le mercredi 4 décembre 2002 à 15 heures. La session sera retransmise en direct par Europe by Satellite (EbS - agence d'actualités audiovisuelles de l'Union européenne [http ...]
President Juan Manuel FABRA VALLÉS will present the European Court of Auditor's 2001 Annual Report to the European Parliament at the plenary session in Brussels on Wednesday, December 4, 2002 at 15h00, which will be broadcast live by Europe by Satellite (EbS - EU's audiovisual news agency [http ...]

Son Altesse Royale le Grand-Duc Henri de Luxembourg sera accueillie par M. Juan Manuel FABRA VALLÉS, Président de la Cour, et M. François COLLING, Membre luxembourgeois, à 16h30.
His Royal Highness Grand Duke Henri of Luxembourg will be welcomed by Mr Juan Manuel Fabra Vallés, President of the Court, and Mr François Colling, the Luxembourg Member, at 4.30 p.m.

Enfin, en Catalogne, le parc technologique de Vallés sera doté d'équipements de recherche dans les domaines de l'électricité, de la construction mécanique, du caoutchouc, de la chimie, du textile, métallurgie et des matières plastiques, ce qui devrait permettre la création de nouvelles activités productives.
Lastly, the Vallés technology park in Catalonia will be equipped with research facilities in the fields of electricity, mechanical engineering, rubber, chemicals, textiles, metal and plastics and this is expected to create new productive activities.