Vertaling van "vallée du mackenzie étaient inclus " (Frans → Engels) :

Tous les Métis de la vallée du Mackenzie étaient inclus dans cette revendication, moi y compris.
All the Metis in the Mackenzie Basin, including myself, were included in that claim.

On m'a appris que les Premières Nations du sud de la vallée du Mackenzie étaient inquiètes et pensaient que le projet de loi pourrait nuire aux droits des autochtones et à l'autonomie gouvernementale.
I was told that the First Nations in the southern region of the Mackenzie Valley were concerned that the bill could infringe upon the rights of aboriginal peoples and the principle of self-government.

Sur les 61 demandes d'évaluation environnementale déposées depuis que la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie est entrée en vigueur, en 1998, 53 provenaient des régions de la vallée dont les revendications territoriales étaient encore en suspens et qui n'avaient pas de plan d'aménagement du territoire.
Of a total of 61 environmental assessment referrals since the MVRMA came into force in 1998, 53 have come from regions of the Mackenzie Valley without settled land claim agreements and with no approved land use plans.

La semaine dernière, le ministre et moi nous trouvions dans la vallée du Mackenzie alors qu'ils étaient en pleins préparatifs en vue de ce magnifique projet de développement économique devant être mis sur pied dans le Nord.
Last week, the minister and I were in the Mackenzie Valley as they are getting ready for this potentially great economic development project in the north.

L'approche initiale et l'intention du gouvernement du Canada pour négocier les revendications territoriales dans la vallée du Mackenzie étaient de négocier une seule revendication territoriale pour la vallée entière, suite à la conclusion de l'entente finale avec les Inuvialuits.
The original approach and intention of the Government of Canada in negotiating land claims in the Mackenzie Valley was to negotiate a single land claim for the entire Mackenzie Valley, following the conclusion of the Inuvialuit final agreement.