Traduction de «vallée du bas-saint-jean » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vallée du Bas-Saint-Jean
Lower Saint-John River

vallée de la Saint-Jean
Saint John River Valley

Route panoramique de la vallée du fleuve Saint-Jean
River Valley Scenic Drive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des plaines d'inondation dans la vallée du Bas-Saint-Jean ainsi que des polders — réalisation particulièrement intéressante des Acadiens — en Nouvelle-Écosse et dans l'Île-du-Prince-Édouard. Comment protéger ces terres endiguées et comment contrôler les eaux de crue et les sédiments?
There are flood plains in the Lower St. John River Valley and dike lands— a very unique construction by the Acadians — in Nova Scotia and in P.E.I. How will those dike lands be protected and how will flood waters and sediment be controlled?

Tout au long de la vallée du fleuve Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, jusqu'à Sainte-Croix et la Baie de Fundy, les ondes canadiennes sont constamment envahies par des radiodiffuseurs américains parasites qui viennent accaparer une bonne part de la publicité canadienne.
The whole length of the Saint John River Valley down to St. Croix and the Bay of Fundy in New Brunswick has constant parasitic invasion of Canadian airwaves by U.S. broadcasters, who suck in a lot of Canadian advertising.

Cette diapositive montre la vallée du Haut-Saint-Jean à Grand-Sault, au Nouveau-Brunswick, où se trouve le centre.
This slide shows the Upper St. John River Valley at Grand Falls, New Brunswick, where the centre is located.

son Éminence le métropolite ATHENAGORAS de Belgique, Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg son Excellence Heinrich BEDFORD-STROHM, évêque de Bavière et président du Conseil de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam de Drancy (France) et ancien président de la Conférence des imams de France son Excellence Arie FOLGER, Grand Rabbin de la communauté juive de Vienne son Excellence Albert GUIGUI, Grand Rabbin de Bruxelles et représentant permanent de la Conférence des rabbins européens auprès de l'UE Imam Benjamin IDRIZ, directeur de la communauté musulmane de Penzberg son Excellence le Très Révérend Robert INNES, évêque anglican pour l'Europe son Excellence Antje JACKELÉN, archevêque de l'Église de Suède Elder Patrick KEARON, président de l'interrégion d'Europe de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours son Excellence Jean KOCKEROLS, évêque auxiliaire de l'archevêché de Malines-Bruxelles et premier vice-président de la COMECE son Excellence l'évêque Czeslaw KOZON, président de la Conférence des évêques nordiques Imam Yahya PALLAVICINI, président de la «Comunità religiosa islamica» en Italie son Excellence POLYCARPUS, Métropolite et Vicaire patriarcal des Pays-Bas, Église syriaque orthodoxe d'Antioche sa Béatitude RASTISLAV, archevêque de Prešov et Primat de l'Église orthodoxe des terres tchèques et slovaques Mme Lakshmi VYAS, présidente du Forum hindou d'Europe
His Excellency Metropolitan ATHENAGORAS of Belgium, Exarch of the Netherlands and Luxemburg His Excellency Heinrich BEDFORD-STROHM, Bishop of Bavaria and Chairman of the Council of the Evangelical Church of Germany (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam of Drancy (France) and former President of the Conference of Imams of France His Excellency Arie FOLGER, Chief Rabbi of the Jewish Community in Vienna His Excellency Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels and Permanent Representative to the EU Conference of European Rabbis Imam Benjamin IDRIZ, Director of the Islamic Community in Penzberg H.E. The Right Reverend Bishop Robert INNES, Anglican Bishop in Europe Her Excellency Antje JACKELÉN, Archbishop of the Church of Sweden Elder Patrick KEARON, President of the Europe Area of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints His Excellency Jean KOCKEROLS, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Malines-Brussels and First Vice-President of COMECE His Excellency Bishop Czeslaw KOZON, President of the Nordic Bishops' Conference Imam Yahya PALLAVICINI, President of the "Comunità religiosa Islamica" in Italy His Excellency POLYCARPUS, Metropolitan and Patriarchal Vicar of the Netherlands, Syriac Orthodox Church of Antioch His Beatitude RASTISLAV, Archbishop of Prešov and Primate of the Czech and Slovak Orthodox Church Ms Lakshmi VYAS, President of the Hindu Forum of Europe

J'ai aussi visité la région de Perth-Andover et je garde un vif souvenir du paysage et de la beauté que présentent la vallée de la Saint-Jean et les collines dans l'ouest du Nouveau-Brunswick.
We sense the shock and pain and sorrow those involved in this situation are experiencing. I have also visited the Perth-Andover area and I can envision the landscape and the beauty of the Saint John River valley and the rolling hills in western New Brunswick.

Le président: J'ai déjà eu cette discussion dans le passé. On a le même problème, chaque année, dans la vallée de la Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.
The Chairman: I have had this discussion before; there is a similar problem every year along the Saint John River Valley in New Brunswick.