Vertaling van "vallée de l’alberni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vallée de l'Ahnuhati [ vallée de la rivière Ahnuhati ]
Ahnuhati Valley

vallée de l'Elaho [ vallée de la rivière Elaho ]
Elaho Valley [ Elaho River Valley ]

Ligue des cadets de l'air du Canada (Comité provincial du Québec et de la vallée de l'Outaouais
Air Cadet League of Canada (Quebec and Ottawa Valley Provincial Committee)

vallée en berceau | vallée en gouttière | vallée évasée
wide open valley with sides flaring out

vallée de Fergana | vallée de Ferghana
Fergana valley

vallée de rétreint | vallée de retreinte
boat tail valley

fièvre de la vallée du Rift
Rift valley fever

virus de la fièvre de la Vallée du Rift
Rift Valley fever virus

virus de la fièvre de la vallée du Rift
Rift Valley fever virus

Fièvre de la vallée du Rift
Rift Valley fever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vallée de l’Alberni devrait compter sur la seule route qui y mène pour le transport de ressources additionnelles à partir de l’extérieur de la région et, si cette route était endommagée au point de ne pas permettre de traverser la vallée, il faudrait y amener des ressources par des routes forestières accidentées en passant à travers les montagnes ou par bateau en remontant le goulet Alberni.
The Alberni Valley would have to rely on the one road for transportation of additional resources from outside the area and if that road was damaged to the point of not allowing transit, the Alberni Valley would have to bring in resources either over rough logging road through the mountains or by boat up the Alberni Inlet.

Il se produit dans la vallée de l’Alberni un certain nombre de situations d’urgence courantes que gèrent le détachement de Port Alberni de la GRC, les services ambulanciers de la Colombie-Britannique et l’un des quatre services de lutte contre les incendies de la vallée (celui de la ville de Port Alberni, formé de pompiers à temps plein, et ceux formés de pompiers à temps partiel de Beaver Creek, de Cherry Creek et de Sproat Lake).
The Alberni Valley experiences a number of day-to-day emergencies that are handled by the Port Alberni detachment of the RCMP, the British Columbia Ambulance Service and one of four fire departments (City of Port Alberni, Beaver Creek Volunteer, Cherry Creek Volunteer and Sproat Lake Volunteer).

Nous disposons déjà de ressources humaines, d’équipement et de fournitures à l’intérieur même de la vallée de l’Alberni. La prochaine étape des préparatifs d’intervention reliés au programme de mesures d’urgence de la vallée de l’Alberni consistera à obtenir l’assentiment des fournisseurs, des propriétaires et des exploitants/opérateurs au sujet de l’utilisation de leurs fournitures et de leur équipement et à compiler une base de données.
Resources, equipment and supplies are available from within the Alberni Valley and the next step in the Alberni Valley Emergency Program emergency response preparation is obtaining consents from suppliers, owners and operators for the use of their supplies and equipment and compiling a database.

Nous avons en consultation avec les planificateurs des mesures d’urgence de toute la zone du Mid-Island (les régions de Nanaïmo, de Port Alberni, de la vallée de la Comox et de la vallée de l’Alberni) effectué l’analyse des risques et des dangers appropriée à cette zone et nous avons vérifié qu’il nous fallait établir des plans d’urgence pour :
In consultation with the Emergency Planners from the entire Mid Island Area (Nanaimo Region, Alberni Region, Comox Valley Region, Alberni Valley Region) we have conducted the risks and hazards analysis relevant to this area and have ascertained that we need to have contingencies in place for:

Le programme et le plan de mesures d’urgence de la vallée de l’Alberni s’appliquent à une superficie d’environ 1,9 million de kilomètres carrés et à une population d’à peu près 25 400 habitants, ainsi qu’à la ville de Port Alberni et à quatre des six secteurs électoraux du district régional d’Alberni-Clayoquot : Beaufort (B), Beaver Creek (E), Cherry Creek (F) et Sproat Lake (D).
The Alberni Valley Emergency Program and the Alberni Valley Emergency Plan cover an approximate area of 1.9 million square kilometres having a population of approximately 25,400 and consists of the City of Port Alberni and four of the six Alberni-Clayoquot Regional District electoral areas: Beaufort (“B”), Beaver Creek (“E”), Cherry Creek (“F”) and Sproat Lake (“D”).