Vertaling van "valley-ouest la motion " (Frans → Engels) :

La Commission peut-elle confirmer que le programme de l’Objectif 1 progresse toujours de manière satisfaisante dans l’ouest du pays de Galles et les Valleys, et qu’il bénéficiera vraisemblablement de 80.5 millions d’euros de fonds supplémentaires de la réserve de résultats de la Commission, pour avoir atteint tous les objectifs?
Would the Commission confirm that the Objective 1 programme continues to progress well in West Wales and the Valleys, and that the programme can expect to receive an extra EUR 80.5 million in funding from the Commission's performance reserve as a result of meeting all its targets?

En décembre, la Commission a reçu des propositions de la part du Royaume-Uni concernant la méthodologie d’allocation de la réserve de performance aux différents programmes, y compris le programme de l’Objectif 1 de l’ouest du pays de Galles et des Valleys.
In December the Commission received proposals from the United Kingdom on the methodology for the attribution of the Performance Reserve to the different programmes, including the West Wales and the Valleys Objective 1 programme.

Le montant total des allocations de la réserve de performance bénéficiant aux programmes de l’Objectif 1 au Royaume-Uni, y compris le programme Objectif 1 de l’ouest du pays de Galles et des Valleys, est de 263 millions d’euros à la valeur courante.
The total amount for Performance Reserve allocations for Objective 1 programmes in the United Kingdom, of which West Wales [amp] the Valleys is one, is 263 € million at current prices.

La Commission peut-elle confirmer que le programme de l'objectif 1 progresse toujours de manière satisfaisante dans l'ouest du pays de Galles et les Valleys, et qu'il bénéficiera vraisemblablement de 80.5 millions d'euros de fonds supplémentaires de la réserve de résultats de la Commission, pour avoir atteint tous les objectifs?
Would the Commission confirm that the Objective 1 programme continues to progress well in West Wales and the Valleys, and that the programme can expect to receive an extra EUR 80.5 million in funding from the Commission's performance reserve as a result of meeting all its targets?

- (EN) Monsieur le Président, ceci est une motion de procédure, je suis certain que vous êtes au courant de la récente annonce faite par la commission électorale britannique, faisant suite à une décision de Cour de justice européenne, selon laquelle les habitants de Gibraltar participeraient aux élections européennes en tant qu’électeurs de la circonscription du sud-ouest du Royaume-Uni.
– Mr President, on a point of order, I am sure you will be aware of the recent announcement by the UK Electoral Commission that the people of Gibraltar should vote in the South-West of the United Kingdom at the next European Elections, following a decision by the European Court.

Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. White (Fraser Valley-Ouest), le projet de loi C-358, Loi modifiant la Loi sur la statistique, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), Bill C-358, An Act to amend the Statistics Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.

* * * COMITÉS DE LA CHAMBRE COMITÉ PERMANENT DE GESTION DE LA CHAMBRE L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada) propose: Que ce Comité se compose de Mme Ablonczy (Calgary-Nord), Mme Bakopanos (Saint-Denis), M. Boudria (Glengarry-Prescott-Russell), M. Duceppe (Laurier-Sainte-Marie), M. Gagliano (Saint-Léonard), M. Gauthier (Roberval), M. Hermanson (Kindersley-Lloydminster), M. Langlois (Bellechasse), M. Lee (Scarborough-Rouge River), M. Malhi (Bramalea-Gore-Malton), M. McWhinney (Vancouver Quadra), M. Milliken (Kingston et les Îles), M. Patry (Pierrefonds-Dollard) et M. White (Fraser Valley-Ouest) (La motion est adoptée.) * * * [Français] CHAMBRE DES COMMUNES NOMINATION DU VICE-PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ET PRÉSIDENT DES COMITÉS PLÉNIERS Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je propose: Que M. David Kilgour, député de la circonscription électorale d'Edmonton-Sud-Est, soit élu vice-président de la Chambre et président des comités pléniers de la Chambre (La motion est adoptée.) * * *
* * * COMMITTEES OF THE HOUSE STANDING COMMITTEE ON HOUSE MANAGEMENT Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada) moved: That, pursuant to Standing Order 104, the Standing Committee on House Management be appointed to prepare and report lists of members to compose the standing and standing joint committees of this House; and that the committee be composed of: Mrs. Ablonczy, Mrs. Bakopanos, Mr. Boudria, Mr. Duceppe, Mr. Gagliano, Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Hermanson, Mr. Langlois, Mr. Lee, Mr. Malhi, Mr. McWhinney, Mr. Milliken, Mr. Patry and Mr. White (Fraser Valley West) (Motion agreed to.) * * * [Translation] HOUSE OF COMMONS APPOINTMENT OF DEPUTY SPEAKER OF THE HOUSE AND CHAIRMAN OF COMMITTEES OF THE WHOLE HOUSE Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I move: That Mr. David Kilgour, member for the electoral district of Edmonton Southeast, be appointed Deputy Speaker of the House and Chairman of committee of the whole House (Motion agreed to.) * * *

Groupe n 6 Motions n 5, 13 et 14. Groupe n 1 M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), appuyé par M. White (Fraser Valley-Ouest), propose la motion n 1, Qu'on modifie le projet de loi C-64, à l'article 3, en supprimant les lignes 5 à 22, page 2.
Group No. 1 Mr. McClelland (Edmonton Southwest), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), moved Motion No. 1, That Bill C-64, in Clause 3, be amended by deleting lines 33 to 44, on page 2, and lines 1 to 6, on page 3.

M. McClelland (Edmonton-Sud-Ouest), appuyé par M. White (Fraser Valley-Ouest), propose la motion n 6, Qu'on modifie le projet de loi C-64 en supprimant l'article 7.
Mr. McClelland (Edmonton Southwest), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), moved Motion No. 6, That Bill C-64 be amended by deleting Clause 7.

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. White (Fraser Valley-Ouest), relative aux travaux des subsides.
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. White (Fraser Valley-West), in relation to the Business of Supply.