Abbott — Ablonczy — Benoit — Breitkreuz (Yorkton–Melville) — Bridgman — Cummins — Duncan — Epp — Forseth — Frazer — Gilmour — Gouk — Grey (Beaver River) — Hange
r — Harper (Calgary West) — Harper (Simcoe Centre) — Hart Hayes — Hermanson — Hill (Macleod) — Hoeppner — Johnston — Martin (Esquimalt–Juan de Fuca) — McClelland (Edmonton Southwest/ Meredith Penson Ramsay Southwest) — Schmidt — Silye — Speaker — Strahl — Wa
yne — White (Fraser Valley West) — Williams 34 En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l’étape du r
...[+++]apport avec un autre amendement et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.
Bélisle — Bergeron — Brushett — Campbell — Chamberlain — Debien — Deshaies — Duhamel — Fewchuk — Flis — Graham — Jacob — Laurin — Loubier — Ménard — Murphy — Paré — Peterson — Pillitteri — Pomerleau — Rocheleau — St-Laurent — St. Denis — Whelan Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage with a further amendment and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
