Monsieur le Président, la population de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve a été trompée, mais j'ajouterai que le gouvernement a également trompé le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley. Pour étayer cette affirmation, je citerai le ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique:
Mr. Speaker, when we talk about misleading the people of Nova Scotia and Newfoundland, I will say that the government misled the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley by saying what was said by the Minister of Foreign Affairs and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency: