Traduction de «valley elle pourrait » (Français → Anglais) :

Elle est considérée comme un important progrès pour la nation dakota de Sioux Valley. Elle pourrait même servir de modèle pour d'autres Premières Nations des Prairies.
It may serve as a model for other First Nations in the Prairie provinces.

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Je veux parler en faveur de la motion telle qu'elle pourrait être modifiée par la suppression du mot «immédiatement».
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): I would like to speak in favour of the motion as possibly amended by removing the word “immediately”.

M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, la secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme a présenté ce que l'on pourrait appeler de vaines excuses pour ce qu'elle a qualifié d'erreur.
Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday in the House the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women delivered what could be called the most hollow of apologies for what she termed a mistake.

La députée de Don Valley-Est pourrait-elle me dire comment justice a été faite au milieu des années 1990, après que les réductions considérables des transferts aux provinces eurent entraîné l'anéantissement des programmes provinciaux d'aide juridique?
Could the member for Don Valley East tell me how justice was served in the mid-1990s with such drastic cuts to the provincial transfers that resulted in the gutting of provincial legal aid plans?