Vertaling van "validé ou testé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vérification, validation et test du logiciel
validation,verification,and testing | VV&T [Abbr.]

test de corroboration | contrôle substantif | test de validation | procédé de validation | procédé de corroboration
substantive procedure | corroborative procedure | substantive audit procedure | substantive audit test | substantive test | substantive testing

événement de test valide [ évènement de test valide ]
valid test event

événement de test non valide [ évènement de test non valide ]
invalid test event

procédure de validation | test de validation
substantive test | substantive testing

essai de qualification | test de qualification | test de validation
qualification testing

centre de tests, de validation et d'intégration du système
system test validation & integration facility

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

phase de validation | phase de mise à l'essai | phase de conduite de tests | essais
validation phase | validation step | validation/testing phase | testing phase | testing | tests

formule valide | tautologie | formule bien formée valide | fbf valide
valid formula | tautology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procédés que nous appliquons supposent d'innombrables vérifications, validations et tests.
The procedures we use must go through a tremendous amount of verification, validation and testing.

L'Agence, en collaboration avec le ministère, a maintenant lancé un programme amélioré de recherche pour faciliter la validation des tests de dépistage de la tremblante du mouton chez des animaux vivants.
The agency, in collaboration with the department, has now embarked on a research-enhanced program to help facilitate the validation of live animal tests for scrapie.

Cependant, je ne comprends pas — et c'est là la partie négative de ce projet loi — pourquoi on a besoin d'ajouter des tests de drogue pour valider ces tests.
However, I don't understand — and this is the negative part of this bill — why we need to add drug tests to validate those tests.

Un système de validation des tests devrait donc être établi.
A test validation system should therefore be established.

- Aucun plan global de poursuite de l'activité en cas de panne du système à la suite d'un accident ou d'une malveillance n'a été validé ou testé.
No comprehensive plan for a continuation of activities in the event of the system being out of action as a result of an accident or malevolent act has been validated or tested.

À présent, nous en arrivons au point où, en matière de tests pour des produits chimiques, nous devrions avoir toutes les garanties - et je sais que le commissaire Byrne a déjà réalisé quelques avancées à ce sujet - que nous minimiserons - et j'utilise ce terme délibérément - le nombre d'animaux sacrifiés pour la validation de tests chimiques.
Now we are coming to the point where, in the testing of chemicals, perhaps we ought to have an absolute assurance (and I know Commissioner Byrne has gone some way towards this already) that we will minimise – and I use that word advisedly – the number of animals sacrificed in the validation of chemical testing.

Et, Monsieur le Commissaire, à la question de savoir quelle nouvelle stratégie nous adoptons à présent, sans renoncer facilement à des éléments éprouvés de prophylaxie, est automatiquement reliée la question de savoir ce que la Commission a fait pour mettre en pratique le rapport de la commission scientifique de mars 1999 en ce qui concerne les négociations de régionalisation au niveau international, en ce qui concerne la validation du test et en ce qui concerne l'évaluation des critères, à savoir quand les vaccinations sont également nécessaires dans les régions menacées ?
So how do we proceed with a new strategy which will not find it easy to dispense with tried and tested methods of disease prevention? This automatically raises a further question: what has the Commission done to implement the report by the Scientific Committee in March 1999 as regards the regionalisation negotiations at international level, the validation of testing, and the evaluation of the criteria determining when emergency vaccinations are necessary in "at risk" regions too?

I. considérant que le Centre commun de recherches en consultation avec d'autres instituts de recherches, doit poursuivre ses travaux sur la validation des tests et des techniques de détection en vue d'atteindre un niveau inférieur à 1 %,
I. whereas the Joint Research Centre, in consultation with other research institutes, should now continue its work on the validation of detection test methods for a level lower than 1%,

H. considérant que le Centre commun de recherches en consultation avec d’autres instituts de recherches, doit poursuivre ses travaux sur la validation des tests et des techniques de détection en vue d’atteindre un niveau inférieur à 1 %,
H. Whereas the Joint Research Centre, in consultation with other research institutes, should now continue its work on the validation of detection test methods for a level lower than 1%;

En application de cette directive, la Commission réunit déjà les experts nationaux en vue de formuler et valider des tests qui utilisent un nombre moins important d'animaux concernant le test particulier de la dose létale (LD 50).
Under this directive the Commission already convenes meetings of national experts designed to formulate and validate tests which use a smaller number of animals for the lethal dose test (LD50).