Traduction de «validé mon vote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

bulletin de vote valide [ bulletin valide | vote valide | bulletin valable ]
valid ballot

bulletin de vote valide | vote valide
valid ballot

vote valable [ vote valide ]
valid vote

bulletin de vote valide
valid voting paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la Communauté est compétente pour proposer des conventions pleinement valides pour les États membres dans ce domaine, la procédure est rapide et certainement plus efficace que si chaque État membre signait individuellement des conventions similaires, et je soutiens pleinement la proposition de rapport par mon vote.
Since the Community has the authority to propose conventions with full validity for the Member States in this area, the procedure is rapid and certainly more efficient than it would be if similar conventions were signed with third countries by each Member State individually and I fully back the draft report with my vote.

J'aimerais préciser publiquement que je n'ai pas validé mon vote aujourd'hui car il règne dans différents amendements la confusion linguistique la plus complète. Ces amendements avaient d'ailleurs pour but d'embrouiller les esprits concernant les principaux éléments dont nous débattons aujourd'hui.
I would like to say for the record that I did not register my vote today because there was a wholescale misuse of language put forward in various amendments which sought to fully confuse the key elements of the debate today.

Quand 52 p. 100 de la population vote et qu'un résultat majoritaire est atteint, on ne peut pas dire qu'un référendum n'est pas valide (1745) Au Québec, je vous rappelle que c'est dans une proportion de 94 p. 100-si mon souvenir est bon-que les gens sont allés voter.
When 52 per cent of the population votes and comes to a majority decision, you cannot say the referendum is not valid (1745) In Quebec, as I recall, 94 per cent of eligible voters did vote.