Vertaling van "validité du processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La validité du processus de détermination et d'analyse des besoins des délinquants dans la collectivité
The Validity of Offender Needs Identification and Analysis in Community Corrections

contrôle de validité | processus de validation | vérification de la validité
validation | validation process | validity check | validity checking

validité de construit | validité théorique | validité conceptuelle | validité de construct | validité de construction | validité structurelle | validité hypothético-déductive
construct validity | structural validity

validité de construit [ validité conceptuelle | validité de construction | validité théorique | validité de structure ]
construct validity

validité rationnelle [ validité logique | validité a priori ]
logical validity [ rational validity | a priori validity ]

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

validité | validité scientifique
scientific validity | validity

validité au fond | validité matérielle
essential validity | material validity | substantive validity

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

validité des données | validité
data validity | validity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. estime qu'un élément essentiel de la formation à l'entrepreneuriat réside dans une préparation adéquate des enseignants et, en particulier, le besoin urgent en formation de haute qualité afin de garantir la validité du processus éducatif;
21. Recognises that a key element in the teaching of entrepreneurship is the proper preparation of teachers, and in particular the urgent need for high-quality training in order to ensure the authenticity of the educational process;

Il importe de souligner que si nous voulons tenir des référendums au Canada, si nous voulons croire à la validité du processus référendaire, si nous voulons régler par voie référendaire certaines questions comme la peine capitale, l'avortement et d'autres encore, si nous voulons recourir au processus référendaire dans notre pays, nous devons nous assurer que ce processus est bien administré, qu'il n'est pas fondamentalement biaisé.
It is important to note that if we are to conduct referendums; if we believe in the referendum process; if we want the referendum process to solve certain issues whether the issue be capital punishment, the abortion issue or so on; and if we are to use the referendum process, we must ensure the process is run fairly and there is no bias built into it.

La vérificatrice générale a dit que l'accès est important mais que si on le fait pendant le processus de vérification, on obtient de mauvais renseignements parce que ce n'est pas avant d'avoir complété une vérification que l'on peut se forger une opinion sur la validité du processus qui fait l'objet de l'examen.
The Auditor General commented that access is important but, if you do that during an audit process, you get misinformation because it is not until you complete an audit that you come to an opinion as to the validity of the process you have been scrutinizing.

Le premier rôle du Sénat et de l'autre endroit — nous le savons tous au plus profond de nous-mêmes — est de défendre le processus démocratique et la ferme volonté de la nation d'avoir des élections justes qui témoignent de la vigueur et de la validité du processus démocratique.
What this institution is all about, what that institution on the other side is all about, and what each of us know in our heart of hearts is that our priority is to defend the democratic process and to defend the nation's intense desire to have fair elections which reflect the strength and validity of that democratic process.

Il y a un certain nombre d'autres groupes dont nous n'avons pas entendu les représentants, mais on sait que l'Association canadienne du droit de l'environnement et Great Lakes United étaient fermement convaincus de la validité du processus.
There are a number of other groups we didn't hear from, but the Canadian Environmental Law Association and Great Lakes United really believed strongly in the process itself.

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’estime qu’il est primordial que le Conseil européen ait confirmé la validité du processus de Lisbonne et la nécessité de le promouvoir. Par une heureuse coïncidence, cet objectif est également au centre de la plate-forme politique de la nouvelle Commission européenne qui, je pense, obtiendra demain la confiance du Parlement européen et pourra dès lors entrer en fonction.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I consider it very important that the European Council confirmed the validity of the Lisbon process and the need to promote it, and it is a fortunate coincidence that this objective is at the forefront of the political platform of the new European Commission, which I believe will obtain a vote of confidence from the European Parliament tomorrow and will take up office.

16. confirme la cohésion de la politique de pêche communautaire et la validité du processus de prise de décision actuel, que le débat sur la régionalisation ne saurait remettre en cause;
16. Confirms the unity of Community fisheries policy and the validity of the existing decision-making process, which must not be affected by the debate on regionalisation;

Signalons également que de nombreux commentaires ont été faits au sujet du processus de modification visé par l'article 43. À cet égard, nous sommes tout à fait d'accord avec les opinions exprimées par le sénateur Beaudoin pour ce qui est de la validité du processus de modification par rapport au présent débat sur l'article 93.
We would also like to remind this assembly that much has been made about the amending process of section 43, and we support entirely the views as expressed by Senator Beaudoin with respect to the validity of the amending process for this section 93 debate.