Vertaling van "validité avion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

validité avion
aircraft effectivity

code des validites avion
a/c effectivity code

validité de construit | validité théorique | validité conceptuelle | validité de construct | validité de construction | validité structurelle | validité hypothético-déductive
construct validity | structural validity

validité de construit [ validité conceptuelle | validité de construction | validité théorique | validité de structure ]
construct validity

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

validité prédictive [ validité pronostique | validité de prédiction ]
predictive validity

validité rationnelle [ validité logique | validité a priori ]
logical validity [ rational validity | a priori validity ]

validité | validité scientifique
scientific validity | validity

multirôles | avion du service général | avion utilitaire | avion à usage général | avion de transport polyvalent | avion-cargo toutes fins | avion de travail aérien | avion de servitude | avion toutes fins
utility

avion furtif | avion invisible aux radars | avion discret | avion à signature radar limitée | avion indétectable | avion qui se dérobe | avion invisible | avion stealth
stealth aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association du transport aérien du Canada nous a dit qu'ils avaient beaucoup de mal à vérifier la validité des documents de certains passagers lorsqu'il ne reste qu'une heure et demie avant le départ du vol. Les représentants de l'association nous ont dit que ces passagers pensent que nous voulons essayer de les empêcher de prendre l'avion.
The Air Transport Association of Canada said, look, we have a very hard time when people are wanting to board our flights and it's an hour and a half before flight time and we don't think their document is good.

D'après une évaluation que nous avons faite récemment à partir d'un échantillon de 19 districts électoraux pour lesquels nous avions utilisé le logiciel de Postes Canada, le taux de validité de nos adresses postales est de 95 p. 100. Il convient toutefois de préciser que, bien souvent, le processus de validation rejette les adresses en raison de différences mineures de ponctuation et d'orthographe, si bien que les envois sont parfaitement livrables.
A recent measurement of a sample of 19 electoral districts using Canada Post software shows our mailing addresses to be 95% valid. However, many addresses that fail this validation process do so because of minor punctuation and spelling differences, so are fully deliverable.

Nous avions des doutes quant à l'efficacité des contrôles de validité mis en place pour détecter la non-conformité et la fraude.
We were concerned about the effectiveness of the validity checks in detecting non-compliance and fraud.

Mme Dyane Adam: C'est une question dont nous sommes non seulement très bien au courant, comme vous le savez, mais qui est directement liée à l'une des poursuites que nous avions intentée contre le gouvernement, plus précisément le ministère de la Justice, à l'issue desquelles le juge a reconnu la validité de la position ou de l'interprétation présentée par le commissariat sur cette question, et le ministère s'est vu donner au départ un an pour remédier à la situation.
Mrs. Dyane Adam: That is an issue that not only are we quite aware of, as you know, but it's directly linked to one of the court actions that we had against the government, more specifically the Department of Justice, where in fact the judge gave reason to the position or the interpretation held by my office on this issue, and the department has been given initially a year to redress it.

pour le transport de passagers en VFR à plus de 50 NM du terrain de départ, le pilote totalise plus de 500 heures de vol sur avion ou détient une qualification aux instruments en état de validité ; ou
When conducting passenger carrying operations under Visual Flight Rules (VFR) outside a radius of 50 nm from an aerodrome of departure, the pilot has a minimum of 500 hours total flight time on aeroplanes or holds a valid Instrument Rating; or

le certificat d'approbation pour remise en service de l'avion en cours de validité ;
The current aeroplane certificate of release to service;

(b) L'exploitant doit s'assurer que le certificat de navigabilité de tout avion exploité demeure en état de validité pour ce qui concerne :
(b) An operator shall ensure that the Certificate of Airworthiness for each aeroplane operated remains valid in respect of:

Le nombre d'approches devant être effectuées durant la période de validité du contrôle de compétence effectué par l'exploitant (tel que décrit dans OPS 1.965 (b)) est de trois au minimum, dont une peut être remplacée par une approche et un atterrissage dans l'avion en utilisant les procédures agréées de Catégories II et III. Une approche interrompue devra être effectuée dans le cadre du contrôle hors ligne de l'exploitant.
The required number of approaches within the validity period of the operators proficiency check(as described in OPS 1.965 (b)) is to be a minimum of three, one of which may be substituted by an approach and landing in the aeroplane using approved Category II and III procedures.

(c) Chaque membre d'équipage de cabine en service doit, sur chaque vol, transporter une attestation de compétence professionnelle, en cours de validité, sur laquelle figure les dates et le contenu de la formation, correspondant au type ou variante d'avion sur lequel il exerce, qu'il a reçue.
(c) Each operating cabin crew member shall, on each flight, carry a valid attestation of professional competence showing the dates and content of the training received appropriate to the aeroplane type or variant to be operated.

Dans l'hypothèse que vous soulevez, si nous avions à l'Assemblée nationale du Québec, comme c'est le cas actuellement, un gouvernement qui a été élu par une minorité de Québécois et une opposition qui représente une majorité de Québécois, et que cette opposition votait contre une motion reconnaissant la validité du vote, je pense que le gouvernement ou le Parlement ici pourrait être influencé dans son jugement.
In the event of that hypothetical situation you describe, if we had a government at the Quebec National Assembly that was elected by a minority of Quebeckers, and an opposition that represents a majority of Quebeckers, as currently is the case, and if the opposition voted against a motion recognizing the validity of the vote, I think that the government or the Parliament here could be influenced in its own judgement.