Vertaling van "valider de façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

validation de titre | validation des titres | validation des titres de propriété
quieting of title quieting of title

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

validation d'acquis professionnels [ validation des acquis professionnels | validation des savoirs acquis | validation des acquis ]
validation of acquired knowledge [ acquired knowledge validation | background knowledge validation ]

bulletin de vote valide [ bulletin valide | vote valide | bulletin valable ]
valid ballot

valider | valider le titre de propriété
quiet

travailler de façon rentable
function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout élément ajouté sur le formulaire ou supprimé de celui-ci sera validé de façon claire par l'autorité compétente.
Any entries or deletions to the form will be clearly authorised by the competent authority.

Ces certificats semblaient valides de façon permanente, mais ne l'étaient pas, dans bien des cas.
Those certificates appear to be permanently valid, but in many cases they are not.

On lui a dit que son certificat était valide de façon permanente et qu'il n'avait pas à s'inquiéter.
He was told that his certificate was permanently valid and that he had nothing to worry about.

À cette fin, des efforts ont été déployés pour valider de façon rigoureuse la reproductibilité et la sensibilité du dépistage du pouvoir œstrogénique (problème majeur pour beaucoup de substances chimiques), mais peu de travaux ont été consacrés à la composante antiœstrogénique de l'essai.
To this end, effort was directed at rigorously validating reproducibility and sensitivity for oestrogenicity — the main concern for many chemicals-, while little effort was directed at the antioestrogenicity component of the assay.

Le juge Nadon est actuellement en attente que son droit de siéger soit validé de façon à ce qu'il puisse le faire en toute quiétude et en toute transparence.
Justice Nadon is currently waiting for his right to sit on the Supreme Court to be validated so that he may do so with peace of mind and full transparency.

À l'heure où l'Union européenne est confrontée à une grave crise économique qui a fait fortement grimper le chômage, en particulier chez les jeunes, et compte tenu du vieillissement de la population, la validation des savoirs, des aptitudes et des compétences utiles peut contribuer de façon encore plus importante à l'amélioration du fonctionnement du marché du travail, à la promotion de la mobilité et à la stimulation de la compétitivité et de la croissance économique.
At a time when the European Union is confronted with a serious economic crisis which has caused a surge in unemployment, especially among young people, and in the context of an ageing population, the validation of relevant knowledge, skills and competences has an even more valuable contribution to make in improving the functioning of the labour market, in promoting mobility and in enhancing competitiveness and economic growth.

La validation des résultats d'apprentissage, c'est-à-dire savoirs, aptitudes et compétences, acquis par un apprentissage non formel ou informel peut contribuer de façon importante à renforcer l'employabilité et la mobilité et à accroître la motivation en faveur de l'apprentissage tout au long de la vie, notamment chez les personnes défavorisées sur le plan socio-économique ou les personnes peu qualifiées.
The validation of learning outcomes, namely knowledge, skills and competences acquired through non-formal and informal learning can play an important role in enhancing employability and mobility, as well as increasing motivation for lifelong learning, particularly in the case of the socio-economically disadvantaged or the low-qualified.

Nous savons que les libéraux tentent d'effrayer les Canadiens en faussant l'interprétation du rapport, mais les faits sont clairs et ont été validés de façon indépendante par de grands économistes et de grands experts canadiens.
We know the Liberals have tried to scare Canadians by misrepresenting the report but the facts are clear and have been independently validated by some leading Canadian economists and experts.

Il veille à ce que l'agent de validation réalise la validation d'une façon objective, transparente et non discriminatoire.
The Registry shall require the validation agent to execute the validation in an objective, transparent and non-discriminatory manner.

Vous avez tenté de valider, de façon rétroactive, des règlements qui n'avaient pas été traduits».
You attempted to validate, in a retroactive manner, regulations that had not been translated'.