Traduction de «validation peuvent aussi » (Français → Anglais) :

Le mariage civil des couples de même sexe est une reconnaissance officielle et publique que deux hommes ou deux femmes peuvent s'aimer et s'engager mutuellement et que cette relation d'amour est aussi valide qu'une relation d'amour hétérosexuelle.
Civil marriage for same-sex couples is an official and public recognition that two men or two women can love each other and make a mutual commitment and that that romantic relationship is as valid as a heterosexual romantic relationship.

La vérification et la validation peuvent aussi se faire, le cas échéant, par la voie diplomatique.
Verification and validation may also be ensured where appropriate via diplomatic channels.

b) Les inspections de "produits ou processus" (qui peuvent aussi être des inspections "préalables à la mise sur le marché") portent essentiellement sur un ou une série de produits ou de processus et incluent une évaluation de la validation et du respect du processus spécifique ou des aspects du contrôle décrits dans l’autorisation de mise sur le marché.
(b) "Product- or process-oriented" inspections (which may be "pre-marketing" inspections as relevant) focus on the manufacture of one or one series of product(s) or process(es) and include an assessment of the validation of and compliance with specific process or control aspects as described in the marketing authorisation.

Il y a aussi la présence de la commission qui pourrait effectivement s'appuyer sur l'acteur syndical. Elle pourrait entendre son point de vue et ses critiques pour faire valider les portraits que les employeurs peuvent faire de l'état de la situation à l'intérieur de l'entreprise.
There's also the Commission, which could use the help of the unions. the Commission could hear the views and criticisms made by the unions in order to validate the employers' views of the situation within their company.

Ils peuvent aussi prévoir que toute cession ou désignation des terres de réserve faite ou censée avoir été faite en application de la Loi sur les Indiens est réputée valide, malgré toute allégation à l’effet contraire faite par toute personne (al. 4.1(2)d)).
In addition, the regulations may deem valid any surrender or designation of reserve lands made under the Indian Act, despite an assertion to the contrary by any person (section 4.1(2)(d)).

Selon le communiqué relatif au dépôt du projet de loi, celui-ci modifiera la Loi sur le mariage civil de manière à « rend[re] tous les mariages de couples non résidents célébrés au Canada valides en vertu du droit canadien et [à permettre] aussi à ces couples de mettre fin à leur union s’ils ne peuvent pas obtenir le divorce là où ils vivent 1 ».
According to the news release that accompanied the introduction of Bill C-32, the bill will amend the Civil Marriage Act to “make all marriages of non-resident couples that were performed in Canada valid under Canadian law, and . allow these couples to end their marriages if they cannot get a divorce where they live”. 1

La raison pour laquelle les deux camps peuvent dire des choses aussi extrêmes est qu'il n'y a pas d'informations objectives pour dire: «voilà, ces dix objections sont totalement erronées car des scientifiques indépendants ont fait ces expériences et on peut écarter ces craintes avec une certitude raisonnable; mais ces deux-là restent valides.
The reason both sides can say such extreme things is that there's no information in the middle to say, well, those ten points are completely wrong, because these independent scientists have done these experiments, and with reasonable certainty, we can eliminate those concerns; but these two are things that are still valid.