Vertaling van "valez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'était sa perception : si vous avez du sang mêlé, surtout du sang indien, vous ne valez rien.
That was his idea. If you are mixed blood, especially mixed blood Indians, you are no good.

L'aliénation est cultivée dans notre société. Les gens s'isolent des autres à cause des idées nourries par la société : vous n'êtes pas assez bon, vous ne valez rien.
Alienation is being bred in our society, people are constantly secluding themselves from one another because of the ideas that our society is breeding; you are not good enough, you are not anything, essentially.

Vous n'en valez plus la peine et on n'a pas besoin de rien vous donner».
You're not worth the trouble and we don't have to give you anything anymore" .

Si vous ne valez pas le vôtre et bien vous avez toute ma sympathie.
If you are not worth yours, then you have my sympathy.

Ne valez-vous pas beaucoup plus qu’eux?» Je n’ai pas besoin de continuer: vous avez semé, j’espère que vous moissonnez, j’espère que vous amassez dans les greniers; et ce que le Père céleste fait avec vous reste à voir.
I do not need to go on: you sow, I hope you will reap, I hope you will gather into barns; and what the heavenly Father does with you remains to be seen.

Si vous gagniez 1 000 $ par jour, monsieur le Président, et je suis convaincu que vous les valez bien, il vous faudrait travailler pendant 2 740 années pour gagner 1 milliard de dollars.
If you earned $1,000 a day, Mr. Speaker, and I am sure you are worth that, you would take 2,740 years to earn $1 billion.

L'entreprise pour laquelle j'ai travaillé disait, vous ne valez pas un million de dollars; vous valez environ 0,50 $ Il est rassurant pour la famille de savoir, lorsque vous travaillez dans une région dangereuse du monde, que vous avez une police d'assurance.
The company I worked for would say, you are not worth a million dollars; you are worth about 50 cents. It is a comforting thing to family to know that in a dangerous part of the world, there is an insurance policy on you.