Traduction de «valeurs éternels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éternel triangle [ éternel trio ]
eternal triangle

limite des neiges éternelles | limite des neiges perpétuelles
permanent snowline

limite des neiges éternelles
permanent snowline

limite de la neige au sol | limite des neiges éternelles | limite des neiges persistantes
snow-line

Flamme perpétuelle [ Flamme éternelle | Flamme du centenaire ]
Centennial Flame [ Eternal Flame ]

Vigilance éternelle [ Sior fhurachas ]
Eternal vigilance [ Sior fhurachas ]

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

valeur comptable nette | VNC | VCN | valeur non amortie | valeur nette comptable | valeur nette après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur après amortissement | fraction non amortie de la valeur
amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen: En ce qui concerne la réglementation, vous avez mentionné l'éternelle question d'une seule commission des valeurs mobilières.
Senator Meighen: In terms of regulation, you alluded to the perennial question of having one securities commission.

Les Canadiens seront éternellement reconnaissants au colonel Finestone de sa ténacité dans la défense des valeurs de la liberté.
Canadians are forever grateful for the steadfastness shown by Colonel Finestone in defence of the values of freedom.

C'est du tréfonds de cette expérience de navigation en haute mer que nous tirons le message intemporel de valeur humaine éternelle que nous offrons au monde contemporain.
It is from the depths of our experience upon these deep waters of history that we offer to the contemporary world a timeless message of perennial human value.

Les démocraties occidentales ne peuvent négocier éternellement avec le régime criminel de Téhéran dans l’espoir naïf que nos faibles négociateurs parviendront à obtenir quoi que ce soit d’un régime qui ne comprend pas et ne respecte pas le monde moderne et ses valeurs et qui semble haïr son propre peuple autant qu’il nous hait nous.
We, the western democracies, cannot negotiate for ever with the criminal regime in Tehran in the naive hope that our weak negotiators could ever obtain anything from a regime that does not understand and respect the modern world and its values and that apparently hates its own people as much as it hates us.

Ce qu’a écrit l’écrivain allemand Peter Prange dans son livre Valeurs - De Platon à la pop est tout à fait vrai, je cite: «Tout ce que nous, Européens, avons accompli, nous le devons à nos contradictions internes, à l’éternel conflit que nous portons en nous, au va-et-vient constant entre opinion et contre-opinion, entre idée et anti-idée, entre thèse et antithèse».
The German author Peter Prange, in his book, ‘Werte. Von Plato bis Pop’ [Values, from Plato to Pop)] wrote something very true, in the words, ‘Everything we Europeans have ever achieved, we owe to the contradictions within us, the eternal conflict inside ourselves, the constant jostling between opinions and conflicting opinions, ideas and opposing ideas, theses and antitheses’.

Ce rapport annuel a été récupéré de manière à vanter les mérites de causes qui n’aboutissent à aucun consensus social, qui contredisent et attaquent des principes et valeurs éternels profondément ancrés dans la civilisation occidentale.
This annual report has been hijacked in order to trumpet causes which unite no social consensus, which contradict and assail eternal principles and values with deep roots in Western civilisation.

Il faut toujours garder la confiance que la liberté et la démocratie sont des valeurs éternelles.
We must never lose faith in the fact that freedom and democracy are values for all time.

M. Pierre de Savoye: Je termine avec cette question: ces diamants ont-ils une valeur commerciale ou industrielle, ou sont-ils de la même sorte que les beaux diamants qui durent éternellement?
Mr. Pierre de Savoye: I want to end with this question: do the diamonds have a commercial or industrial value, or are they simply of the type like beautiful diamonds that last forever?