Vertaling van "valeurs universellement valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel
Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]

Comité du patrimoine mondial [ Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ]
World Heritage Committee [ Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ]

Conférence internationale 1998 sur les droits universels et les valeurs humaines
International Human Rights Conference '98

Les droits universels et les valeurs humaines : Un plan d'action pour la paix, la justice et la liberté
Universal Rights and Human Values: A Blueprint for Peace, Justice and Freedom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les valeurs de la démocratie que vous défendez ici sont des valeurs universelles, elles sont valables ici, à Cuba ou au Nigeria.
The democratic values that you defend in this House are universal values; they carry the same weight whether in this House, in Cuba or in Nigeria.

Comme le montrent la communication et l'étude, l'éventail des résultats obtenus ne prétend pas représenter des "valeurs universellement valables" de la charge fiscale effective dans différents pays. Il se limite à fournir des indicateurs ou à illustrer des interactions dans une série de situations données.
As both the Communication and the study point out, the broad range of data computed does not intend to present universally valid values for the effective tax burden in different countries. It only provides indicators, or illustrates interrelations in a series of given relevant situations.

La méthode appliquée ne débouche donc pas sur des valeurs universellement valables, mais elle permet néanmoins de tirer un certain nombre d'enseignements généraux particulièrement précieux.
Nevertheless, although the methodology does not compute universally valid values for the effective tax burden in different countries, it does enable some general conclusions to be drawn.

Ces valeurs sont universelles et indivisibles, et donc valables pour tous.
You can understand them as your own values if you are a Jew or a Moslem or an unbeliever. These values are universal and indivisible, and so they are valid for everyone.