Vertaling van "valeurs très élevées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur très élevée de la section efficace de résonance
very high resonance cross section | very high resonance cross-section

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
high-value euro coin

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
high-value banknote

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

crayon gras résistant aux températures très élevées
hi-temp marker pencil [ high-temperature marker pencil | high-temperature marking pencil | hi-temp marking pencil ]

holographie à vitesse très élevée
high-speed holography

produit à valeur unitaire élevée
product of high unit value

humidité très élevée à basse altitude
extensive low level moisture

acier pour câbles à charge de rupture très élevée
extra improved plow steel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Je sais qu'il y a des risques des deux côtés, mais je dis que si vous trouvez une terre qui a une valeur très élevée, du point de vue économique, il nous faudra un règlement très élevé aussi.
The Chairman: I know there are risks on both sides, but I'm saying that if you find that some land is extremely valuable from our economic point of view, we have to pay a large settlement.

Ces systèmes ont une densité à valeur très élevée.
They have a very high value density.

Ces entreprises sont petites, mais elles sont tout de même capables d'exporter, malgré la valeur très élevée du dollar canadien.
These are companies that are small but are still able to export, notwithstanding the fact that the Canadian dollar is very strong.

Dans le même temps, alors que la RPC voyait sa part de marché s’accroître considérablement (jusqu’en 2011), pour se stabiliser ensuite sur des valeurs très élevées durant la période d’enquête, la consommation a chuté.
At the same time, the market share of the PRC was increasing sharply, until 2011 and then remained stable at significant high level during the IP, when consumption fell.

Le motif principal pour lequel aux opérateurs terrestres a été imposé le passage au numérique est que la radiodiffusion terrestre occupe une portion du spectre des radiofréquences qui présente une valeur très élevée (42).
The main reason for imposing digitisation on terrestrial operators is that terrestrial transmission occupies a very high value portion of the frequency spectrum (42).

Elle est liée simplement à la valeur très élevée des produits en question.
It tends to be related simply to the very high value of the products that are involved.

Dans ces régions, il peut alors être demandé aux usagers de supporter un montant supplémentaire afin de financer des projets essentiels d'une valeur européenne très élevée, y compris ceux impliquant un autre mode de transport dans le même corridor.
In such regions, users may therefore be required to pay a mark-up to finance essential projects of very high European value, including those involving another mode of transport in the same corridor.

Il semble donc que l'efficacité des mesures à court terme liées au trafic se réduise rapidement avec le temps du fait de la diminution du nombre de voitures non catalysées. Les résultats pour le maillage affiné (15 × 15 km2) montrent que l'augmentation des valeurs du 95e centile est principalement due aux valeurs plus élevées dans les zones très industrialisées ou peuplées (effet de titration du NO), tandis que, par ailleurs, les concentrations d'ozone sont à peine modifiées dans les zones moins industrialisées ou peuplées. Une réduction substantielle des taux maximaux d'ozone n'est possible qu'avec des mesures permanentes à grande échelle, comme le montre, par exemple, la réduction d'environ 9 % des valeurs du 95e centile entre les années de référence 2003 et 2010.
A substantial reduction in the ozone maxima can only be obtained through permanent and large-scale measures as is shown e.g. by the reduction of 95 percentile values between base years 2003 and 2010 of about 9 %.

Les niveaux de coopération et le partage des résultats de recherche entre les centres de recherche d'Europe dans le domaine socio-économique sont encore très faibles par rapport aux autres domaines de recherche. La valeur ajoutée potentielle de l'aide européenne aux efforts de recherche dans ce domaine est très élevée et les travaux scientifiques correspondants contribueront sensiblement à élaborer de nouvelles stratégies en matière de recherche et d'innovation régionales.
Levels of co-operation and the sharing of research results between research centres across Europe in the socio-economic domain are still very low compared with other research fields. The potential added value of the European support in research efforts in this field is very high and related scientific work would substantially contribute to developing new strategies for regional research and innovation.

Vous remarquerez aussi sur ce graphique, à la toute fin, une remontée, car nous avons enregistré des valeurs très élevées au cours de l'hiver, et nous nous attendons à ce qu'elles restent ainsi pendant l'été.
You'll notice even on this graph that at the very end there's a turn-up because we've been having some high values this winter, and we expect them like that in summer.