Vertaling van "valeurs supérieures découlant des " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne
down-cross

passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne
up-cross

valeur supérieure
high value

marchés adjugés au-dessus du seuil [ marchés d'une valeur supérieure au seuil ]
above-threshold purchases

produire des valeurs prévues supérieures aux observations [ produire des valeurs prévues supérieures aux chiffres observés ]
overpredict

valeur de premier rang | titre prioritaire | titre de rang supérieur
senior security

assurer pour une somme supérieure à sa valeur
overinsure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle valeur doit donc être déterminée compte tenu uniquement des valeurs de masse qui ont pu être vérifiées par les constructeurs concernés, à l'exclusion des résultats de calcul qui étaient manifestement erronés, c'est-à-dire les valeurs supérieures à 2 840 kg ou inférieures à 500 kg, et des valeurs relatives à des véhicules ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) no 443/2009.
The new value should therefore be determined by taking into account only those mass values that it has been possible to verify by the manufacturers concerned, whilst excluding values from the calculation that were obviously incorrect, i.e. values exceeding 2 840 kg or lower than 500 kg as well as values relating to vehicles that did not fall within the scope of Regulation (EC) No 443/2009.

La valeur de franchise peut être supérieure ou inférieure à la valeur qui découle des conditions contractuelles des actifs et passifs existant à la date de valorisation.
Franchise value may be higher or lower than the value arising from the contractual terms and conditions of assets and liabilities existing at the valuation date.

M. Adams: Autrefois, la cohésion était due à un système de valeurs supérieures découlant des principes moraux judéo-chrétiens.
Mr. Adams: In the past, we had cohesion because there was an overarching value system of Judaeo-Christian morality.

M. Richard Neville: .tous les éléments d'actif d'une valeur supérieure à 10 000 $ dans n'importe quel ministère, à l'exception d'un seul, la Défense nationale, où nous capitaliserions les éléments d'actif d'une valeur supérieure à 30 000 $.
Mr. Richard Neville: —all assets over $10,000 in all departments with the exception of one, National Defence, where we would be capitalizing assets over $30,000.

Une pratique peut être exemptée de l'obligation de notification soit directement, sur la base de la conformité aux niveaux d'exemption (valeurs d'activité (Bq) ou valeurs de concentration (kBq kg-1)) fixés dans la section 2, ou sur la base de valeurs supérieures qui, pour des applications spécifiques, sont établies par l'autorité compétente, en satisfaisant aux critères généraux d'exemption et de libération exposés dans la section 3.
Practices may be exempted from notification either directly, on the basis of compliance with exemption levels (activity values (in Bq) or activity concentration values (in kBq kg-1)) laid down in section 2, or on the basis of higher values that, for specific applications, are established by the competent authority, satisfying the general exemption and clearance criteria set out in section 3.

Un jeune européen diplômé peut escompter que son diplôme lui rapportera un gain net total de 176 000 dollars US (moyenne des pays de l’OCDE: 162 000 USD) au cours de sa vie professionnelle, et les avantages budgétaires à long terme de l’enseignement supérieur découlant d’un accroissement des impôts payés et d'autres économies sont presque trois fois supérieurs au coût supporté par les finances publiques.
A European graduate can expect a net gain of USD 176 000 (OECD average: USD 162 000) over his working life and public long-term benefits from higher education through increased tax payments and other savings are almost three times the size of the public costs.

Les banques doivent notifier aux autorités nationales les transferts d'une valeur supérieure à 10 000 euros et demander une autorisation préalable pour les opérations d'une valeur supérieure à 40 000 euros (avec des dérogations à des fins humanitaires).
Banks must notify transfers above 10 000 EUR to national authorities and request prior authorisation for transactions above 40 000 EUR (with humanitarian exemptions).

Les aménagements apportés pour la circulation des trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent également respecter les valeurs précédentes, sauf si des conditions spécifiques locales imposent des valeurs supérieures; dans ce cas, les rampes et pentes admissibles doivent tenir compte des caractéristiques limites de traction et de freinage du matériel roulant définies dans la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse.
Upgrading introduced for the operation of trains complying with the High-Speed Rolling Stock TSI should comply with the preceding values for line gradients, except when specific local conditions require higher values; this being so, the acceptable gradients values shall take into account the limiting characteristics of the rolling stock in traction and braking, as defined in High-Speed Rolling Stock TSI.

Les valeurs d'exposition déclenchant l'action, c'est-à-dire les niveaux de décibels à partir desquels un employeur est tenu de prendre des mesures, sont fixées à 80 dB (valeur inférieure) et 85 dB (valeur supérieure) pour un niveau d'exposition quotidienne ou hebdomadaire.
The exposure action values, the decibel levels at which an employer must take certain actions, are set at a daily or weekly exposure of 80 dB (lower value) and 85 dB (upper value).

Nous demeurons soumis à une taxe d'accise de 10 p. 100 imposée sur tous les bijoux, y compris les bijoux mode d'une valeur supérieure à 3 $ et les montres et horloges d'une valeur supérieure à 50 $.
We continue to be subject to a 10 per cent excise tax levied on all jewelry, including costume jewelry of a value greater than $3, and watches and clocks of a value greater than $50.