Traduction de «valeurs sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche qui sera entreprise au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre sera donc intéressante et elle sera potentiellement de grande valeur pour ce Parlement.
No doubt the Standing Committee on Procedure and House Affairs will do some very interesting research that could potentially be of great value to Parliament.

La mise en œuvre du présent accord entre les parties qui partagent les mêmes valeurs sera donc fondée sur les principes du dialogue, du respect mutuel, d'un partenariat équitable, du multilatéralisme, du consensus et du respect du droit international.
The implementation of this Agreement between the Parties sharing the same values shall therefore be based on the principles of dialogue, mutual respect, equal partnership, multilateralism, consensus, and respect for international law.

En 2013, le déficit devrait atteindre 3¼ % du PIB; la valeur de référence prévue par le traité sera donc une nouvelle fois dépassée.
In 2013, the deficit is forecast to reach 3¼% of GDP and thus again breach the reference value of the Treaty.

En fait, nous en profitons tous. Un investisseur privé ne sera donc pas en mesure de capturer une valeur privée dans cette situation.
So it's not a private investor who will be able to capture a private value out of this.

En outre, ce forum sera complémentaire aux débats existants entre les gouvernements de États membres et les associations de la société civile; l'accent sera donc mis sur la valeur ajoutée européenne.
Additionally, it will supplement the existing debate between the governments of Member States and the associations of civil society; the focus will therefore be on European added value.

(6) considérant que le coefficient global de ciblage visé à l'annexe I, partie II, de la directive 95/21/CE doit être amélioré à la lumière de l'expérience acquise dans sa mise en oeuvre; que des modifications fréquentes de la valeur du coefficient de ciblage peuvent intervenir dans le cadre du mémorandum d'entente de Paris et que cette valeur sera ensuite incluse dans le système Sirenac; qu'il suffit de consulter la base de données Sirenac pour connaître la valeur du coefficient de ciblage d'un navire; qu'il est donc inutile d'inclure cette valeur dans la directive 95/21/CE;
(6) Whereas the overall targeting factor described in Annex I, Part II, to Directive 95/21lEC needs to be improved in the light of experience gained in its implementation; whereas the target factor value may be frequently adjusted within the framework of the Paris MOU and subsequently incorporated into the Sirenac system; whereas it is sufficient to consult the Sirenac database to know the value of the target factor of a vessel; whereas it appears consequently unnecessary to incorporate this value into Directive 95/21/EC;

La valeur de l'euro par rapport aux monnaies participantes ne sera donc connue que le 1er janvier 1999.
The value of the euro in terms of participating currencies will therefore only be known on 1 January 1999.

La valeur des biens d'équipement transférés, qui font l'objet de l'aide selon l'une ou l'autre des modalités décrites ci-dessus, ne sera pas incluse dans les dépenses en capital ouvrant droit au bénéfice d'autres aides, et elle sera donc exclue de l'assiette type.
The value of the capital equipment moved and receiving aid in either of the two ways above shall not be included as capital expenditure eligible for further aid, and shall therefore be excluded from the standard basis.

Le prix à l’exportation d’un produit dont la valeur excédera 500 $US par MPP sera donc calculé sur la base d’une valeur de 500 $US par MPP.
As a result, the export price of a product whose value is over US$500 per MBF will be calculated on a US$500 per MBF basis.