Vertaling van "valeurs relevées soient " (Frans → Engels) :

Lorsque le service technique décide de procéder à de nouveaux essais pour vérifier le temps de réponse du système de freinage, il est possible que les valeurs relevées soient différentes en raison de variations des équipements pneumatiques du véhicule.
Where repeat measurements of the brake system response time are carried out, variations in the value recorded may occur due to the reaction of the vehicle pneumatics.

Le Parlement a accepté l'adjonction d'une nouvelle catégorie (qualité "suffisante") pour les eaux de baignade à condition que les valeurs limites de cette catégorie soient relevées.
The Parliament accepted an additional category ("sufficient") for bathing water on the condition that the limit values for this category would be raised.

Cependant, la plupart des indicateurs ne doivent pas être interprétés dans l'absolu (c'est-à-dire de façon normative) en considérant les valeurs relevées comme bonnes ou mauvaises selon qu'elles soient hautes ou basses, mais en conjonction avec d'autres informations ou indicateurs.
However, many indicators do not warrant a strong (normative) interpretation, i.e. to suggest that high or low values of the indicator are good or bad, and must be interpreted in conjunction with other information or in combination with other indicators.