Traduction de «valeurs quasi de pointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeurs quasi de pointe
quasi peak values

valeurs quasi permanentes
quasi permanent values

valeur quasi-permanente
quasi-permanent value

loi à valeur quasi constitutionnelle
quasi-constitutional act

valeur de pointe | valeur dirigeante | valeur marquante
leader | leading share

point de réglage | valeur de consigne | valeur de réglage
set point | set value

point mort exprimé en dollars | point mort en dollars | point mort en unités monétaires | point mort en valeur | chiffre d'affaires critique
break-even point in dollars | break even point in dollars

jeu mondial de données d'observation en surface sous forme de valeurs aux points de grille
global gridded surface data set

données mondiales sous forme de valeurs aux points de grille
global grid-point data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si le résultat du traitement visé au point a) dépasse le résultat obtenu pour la valeur visée au point b), pour chaque créancier et selon les rangs de priorité de la procédure normale d'insolvabilité identifiés conformément à l'article 2.
whether the outcome of the treatment in point (a) exceeds the outcome of the value referred to in point (b) for each creditor in accordance with the priority levels in normal insolvency proceedings as identified according to Article 2.

Ce droit-là, on le sait, il est également inscrit à l'article 41 de la Charte des droits du Québec, qui n'a pas une valeur constitutionnelle mais une valeur quasi constitutionnelle.
This is a right which is, as we know, also given in section 41 of the Quebec Charter of Rights, which has quasi-constitutional value.

La valeur de ses points d'impôt est prise en considération, ce qui signifie qu'en ce qui concerne les provinces prospères, les points d'impôt ont plus de valeur et que les transferts en espèces sont moins élevés.
The value of their tax points is taken into account, and that means that for the very prosperous provinces tax points are worth more and their cash is less.

b) Pour les unités de cogénération dont le rendement global annuel est inférieur à la valeur visée au point a) i) [unités de cogénération des types b), d), e), f), g) et h) visés dans la partie II] ou inférieur à la valeur visée au point a) ii) [unités de cogénération des types a) et c) dans la partie II], la quantité d'électricité issue de la cogénération est calculée selon la formule suivante:
(b) In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a) (i) (cogeneration units of type (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Part II) or with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a) (ii) (cogeneration units of type (a) and (c) referred to in Part II) cogeneration is calcu­lated according to the following formula:

Pour les unités de cogénération dont le rendement global annuel est inférieur à la valeur visée au point a) i) [unités de cogénération des types b), d), e), f), g) et h) visés dans la partie II] ou inférieur à la valeur visée au point a) ii) [unités de cogénération des types a) et c) dans la partie II], la quantité d'électricité issue de la cogénération est calculée selon la formule suivante:
In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in point (i) of point (a) (cogeneration units of types (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Part II) or with an annual overall efficiency below the value referred to in point (ii) of point (a) (cogeneration units of types (a) and (c) referred to in Part II) cogeneration is calculated according to the following formula:

Les valeurs visées aux points b), d) et e) sont exprimées dans la monnaie de l’État membre fournissant les informations et portent sur les périodes de dépôt des états récapitulatifs propres à chaque assujetti établies conformément à l’article 263 de la directive 2006/112/CE.
The values referred to in points (b), (d) and (e) shall be expressed in the currency of the Member State providing the information and shall relate to the periods for submission of the recapitulative statements specific to each taxable person which are established in accordance with Article 263 of Directive 2006/112/EC.

La Cour suprême s’est récemment reportée à nos lois sur l’accès à l’information comme à des textes de valeur quasi constitutionnelle.
The Supreme Court recently referred to our access to information laws as quasi-constitutional.

b) Pour les unités de cogénération dont le rendement global annuel est inférieur à la valeur visée au point a) i) [unités de cogénération des types b), d), e), f), g) et h) visés à l'annexe I] ou inférieur à la valeur visée ci-dessus au point a) ii) [unités de cogénération des types a) et c) visés à l'annexe I], la cogénération est calculée selon la formule suivante:
(b) In cogeneration units with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(i) (cogeneration units of type (b), (d), (e), (f), (g), and (h) referred to in Annex I) or with an annual overall efficiency below the value referred to in paragraph (a)(ii) (cogeneration units of type (a) and (c) referred to in Annex I) cogeneration is calculated according to the following formula:

Cette Charte possède une valeur quasi constitutionnelle, selon la Cour suprême du Canada.
The charter has a quasi constitutional value according to the Supreme Court of Canada.

La Commission canadienne du blé est considérée comme un élément très important pour effectuer la saisie de la valeur du mélange de grades, du processus d'appels d'offres et de la capacité des services—autrement dit, si l'on envisage la chaîne de valeur entre le point d'origine et le point de destination.
The Wheat Board is viewed as being very important to capturing the value of mixing of grades, tendering, and the capacity of services—in other words, looking at the value chain from the point of origin to the point of destination.