Traduction de «valeurs politiques auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeurs politiques [ valeurs d'ordre politique ]
political values

Code de valeurs et d'éthique du secteur public [ Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique | Code régissant les conflits d'intérêts et l'après-mandat s'appliquant à la fonction publique | Lignes directrices auxquelles les fonctionnaires doivent se conformer en cas de conflits d'intérêts | Lignes di ]
Values and Ethics Code for the Public Sector [ Conflict of Interest and Post-Employment Code for the Public Service | Values and Ethics Code for the Public Service | Guidelines to be Observed by Public Servants Concerning Conflict of Interest Situations | Public Servants Conflict of Interest Guidelines ]

Politique sur les PATI à valeur ajoutée [ Politique relative aux produits de traitement de l'information à valeur ajoutée ]
Value-added Information Processing Products Policy

politique dite de retour aux valeurs fondamentales
Back to Basics | B2B [Abbr.]

Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]
Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Des instruments externes tels que l’élargissement et la politique européenne de voisinage, la politique de développement, grâce auxquels nous pouvons stimuler la croissance et exprimer nos valeurs par delà nos frontières.
- External instruments from enlargement and the European Neighbourhood Policy to development policy, which enable us to stimulate growth and project our values beyond our borders.

Je pense qu'on peut constater qu'ils sont profondément enracinés dans la philosophie politique et dans les valeurs sociales auxquelles on tient dans ce pays.
I think what you can find is that they are deeply embedded in the political philosophy and the core social values of those countries.

Mettre en valeur la contribution de la politique de la jeunesse pour relever les défis auxquels l’Europe est confrontée
Promote the contribution of youth policy to address Europe’s challenges

Le projet de loi C-2 leur a permis d'être confiants que notre système de contributions politiques reflète les valeurs fondamentales auxquelles nous tenons beaucoup, mais le système de prêts actuels ne reflète pas du tout ces valeurs.
Bill C-2 has given them confidence that our political contributions regime will reflect those fundamental values that we hold so dearly, but the existing loans regime does not reflect these values at all.

Pour la prochaine période de programmation, elle propose de définir sur un mode annuel des domaines prioritaires ou de se concentrer sur les intérêts de l'UE auxquels, sur le plan de l'action politique, le programme est le plus susceptible de répondre, et de garantir ainsi une valeur [ajoutée] maximale.
For the next programming period, it suggests establishing annual focus areas or focusing on EU policy interests that are more likely to be met by the Programme and secure the greatest value.

Depuis la création de la table ronde, des initiatives, comme l'initiative en matière d'équité de l'Agence des services frontaliers du Canada et la politique de maintien de l'ordre sans préjugés de la GRC, ont manifesté l'engagement des organismes fédéraux de veiller à ce que les valeurs canadiennes auxquelles nous sommes tant attachés sous-tendent la façon dont les fonctionnaires fédéraux s'acquittent quotidiennement de leurs fonctions.
Since the round table's inception, initiatives such as the Canada Border Service Agency's fairness initiative and the RCMP's bias-free policing policy have signalled the commitment of federal agencies to ensure that the Canadian values that we respect so much are reflected in the way government officials perform their everyday duties.

Sur tous ces points, la Turquie est priée de se prononcer plus clairement en faveur ou contre les valeurs politiques auxquelles l'Union attache tant de prix.
On all these points Turkey is given a clear opportunity to opt for (or against) the political values to which the Union attaches so much importance.

Les participants ont salué l’avancement des préparatifs du Troisième Sommet des Chefs d’Etat et de Gouvernement du Conseil de l’Europe (déclaration politique et plan d’action). Ils ont exprimé le souhait que le Sommet confirme le rôle et la mission du Conseil de l’Europe par un message fort quant à la pertinence des valeurs communes auxquelles est attaché l’ensemble des démocraties européennes.
The participants welcomed the progress of preparations for the Third Council of Europe Summit of Heads of State and Government (political declaration and action plan) and expressed the wish that the Summit confirm the role and mission of the Council of Europe with a strong message concerning the relevance of the values shared by all European democracies.

Personnellement, je souscris plutôt à la politique qui vise à favoriser les valeurs universelles auxquelles la Chine a adhéré lorsqu'elle s'est jointe aux Nations Unies, et elle a même signé les deux principaux pactes, bien qu'ils ne soient pas encore ratifiés.
Rather, I personally subscribe to the policy of furthering the universal values to which China agreed when it entered the United Nations; and, while not yet ratified, they have gone so far as to sign the two main covenants.

Les actions plus spécifiquement menées en 2002 ont porté sur une meilleure visibilité de la valeur communautaire ajoutée de la politique de cohésion, sur la préparation de l'avenir de cette politique dans une Union élargie et sur une efficacité accrue des réseaux auxquels participent certains relais de l'UE et la presse.
The focus for specific actions in 2002 was better visibility for the Community added value of cohesion policy, preparing the future of this policy in an enlarged Union and developing the effectiveness of networks involving EU relays and the media.