Traduction de «valeurs partagées d'ouverture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur partagée [ valeur commune ]
common value [ shared value ]

approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]
common values-based approach [ shared values-based approach ]

valeur éthique partagée [ valeur éthique commune ]
common ethical value [ shared ethical value ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devenons un seul peuple à célébrer 400 ans d'histoire, de réalisations, d'ouverture, de valeurs partagées et enviées.
Let us become a single people as we celebrate 400 years of history, of openness, of shared values that are the envy of others.

Il est fondé sur des valeurs partagées, il est fondé sur la tolérance, il est fondé sur l'ouverture, il est fondé sur le dialogue, il est fondé sur l'écoute, il est fondé sur le respect mutuel.
It is founded on shared values, it is founded on tolerance, it is founded on openness, it is founded on dialogue, it is founded on feedback, it is founded on mutual respect.

5. souscrit à la conclusion du Conseil selon laquelle une conception partagée, relative à une stratégie de sécurité d'approvisionnement, devrait respecter les différences géographiques, économiques, régionales, climatiques et structurelles des États membres, promouvoir une plus grande ouverture du marché au sein de l'UE, être cohérente avec le développement durable tout comme avec les engagements dans le secteur de l'énergie liés au changement climatique et apporter une valeur ajoutée par rapport à l'action entreprise, à titre individuel, par les États membres;
5. Agrees with the Council conclusion that a shared view on a strategy for security of supply should respect Member States’ geographical, economic, regional, climatic and structural differences, promote further market opening in the EU, be consistent with sustainable development as well as climate change commitments within the energy sector and add value in comparison with action by individual Member States;

1. la nécessité d'une telle stratégie, fondée sur des valeurs partagées telles que l'ouverture, la souplesse, l'efficacité et la coopération entre les autorités douanières, visant à amener ces autorités à fonctionner comme une seule et même entité;
1. that there is a need for such a strategy, based on mutual values of openness, flexibility, efficiency and cooperation between customs authorities, to further the vision of them functioning as if they were one,

La présente communication propose une analyse des problèmes et expose un schéma d'action, basé sur les valeurs partagées d'ouverture, de flexibilité, d'efficacité et de coopération entre les administrations douanières, qui devrait permettre de répondre aux défis rencontrés.
This Communication provides an in-depth examination of these issues and outlines the orientations for future actions, based on the shared values of openness, flexibility, efficiency and co-operation between customs administrations, that could be taken to meet the challenges faced.