Traduction de «valeurs ont forgé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opératrice de presse de forge hydraulique | opérateur de presse de forge hydraulique | opérateur de presse de forge hydraulique/opératrice de presse de forge hydraulique
hydraulic foundry moulding operator | hydraulic patternmaking operator | hydraulic forging press worker | hydraulic sheet metal apprentice

technicienne de forge | technicien de forge | technicien de forge/technicienne de forge
casting and forging technical operator | forge operations inspector | forge equipment technician | moulding and forging inspector

opérateur de presse de forge mécanique | opérateur de presse de forge mécanique/opératrice de presse de forge mécanique | opératrice de presse de forge mécanique
mechanical forging press forge hand | spring forge operator | automatic casting- forging machine operator | mechanical forging press worker

grosses pièces de forge | pièces de forge lourdes
heavy forgings

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | LOCOM [Abbr.]

Bourse des valeurs [ Bourse ]
stock exchange [ stock market | Stock market(STW) ]

les minimums ont atteint des valeurs maximales records
high minimums were established

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]
VAT [ turnover tax | value added tax | Sales tax(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces valeurs ont forgé notre Union et elles constituent en quelque sorte la charpente de notre "maison commune". Notre maison commune a été, ces dernières années, au centre d'une forte tempête.
These values have shaped our Union, they form, in a certain way, the framework of our ‘common home’. Over the last years our common home has been in the centre of a heavy storm.

Un moteur du no8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d’être mises en œuvre ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d’ébauches de forge en aciers alliés du noex 7224.
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from "other alloy steel roughly shaped by forging" of heading ex 7224.

Un moteur du no 8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d'être mises en œuvre ne peut pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d'ébauches de forge en aciers alliés du no ex ex 7224.
An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel roughly shaped by forging’ of heading ex ex 7224.

Mme Benita Ferrero-Waldner s'est exprimée en ces termes: «L'Union européenne et le Mexique se sont forgés ces dernières années une relation étroite et durable, fondée sur des valeurs partagées et caractérisée par une coopération croissante au sens le plus large.
Benita Ferrero-Waldner said: "In the past few years, the EU and Mexico have established a close and long lasting relationship, based on shared values and characterised by an increasing level of cooperation in the widest sense.

M. Roger Valley (Kenora, Lib.): Monsieur le Président, le Canada est un pays d'ouverture, fier de son patrimoine diversifié, dont les valeurs d'équité, de générosité, de respect et d'altruisme ont forgé l'histoire.
Mr. Roger Valley (Kenora, Lib.): Mr. Speaker, Canada is a country of openness, proud of its diverse heritage, where values of fairness, generosity, respect and caring have shaped its history.

Je félicite Son Excellence la gouverneure générale et Son Excellence John Ralston Saul qui, en plus d'être de remarquables ambassadeurs du mode de vie et des valeurs du Canada, ont forgé un nouvel instrument de diplomatie qui s'avérera précieux dans l'avenir.
I congratulate Her Excellency the Governor General and His Excellency John Ralston Saul. They are unabashed promoters of Canadian life and values, and they have forged a new instrument of diplomacy that will prove invaluable in the future.

La liberté et la démocratie sont les valeurs qui ont forgé notre société et qui ont fait du Canada le pays envié qu'il est aujourd'hui.
Freedom and democracy are the values on which our society was built and which have made Canada the envied nation it is today.

Un moteur du n° 8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d'être utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d'"ébauches de forge en aciers alliés" du n° 7224.
An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from "other alloy steel roughly shaped by forging" of heading No 7224.

Un montant de la position 8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d'être utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d'ébauches de forge en aciers alliés de la position 7224.
An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from 'other alloy steel roughly shaped by forging` of heading No 7224.

Un moteur du n° 8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d'être mises en oeuvre ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d'ébauches de forge en aciers alliés du n° ex 7224.
An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 per cent of the ex-works price, is made from 'other alloy steel roughly shaped by forging` of heading No ex 7224.