Traduction de «valeurs morales traditionnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeurs éthiques [ valeurs morales ]
ethical values

caractère moral [ aspect moral | valeur morale ]
morality

valeurs professionnelles traditionnelles
traditional professional values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. souligne également la nécessité de maintenir la formation traditionnelle dans un esprit académique, et de ne pas subordonner la totalité du système éducatif au marché du travail, en raison du besoin de façonner des valeurs éthiques et morales chez les étudiants tout en s'efforçant de faire progresser la science;
9. Also emphasises the need to continue traditional education in an academic spirit and not to permit the education system to be totally subordinated to the labour market, in view of the need to shape ethical and moral values among students at the same time as caring about academic progress;

9. souligne également la nécessité de maintenir la formation traditionnelle dans un esprit académique, et de ne pas subordonner la totalité du système éducatif au marché du travail, en raison du besoin de façonner des valeurs éthiques et morales chez les étudiants tout en s’efforçant de faire progresser la science;
9. Also emphasises the need to continue traditional education in an academic spirit and not to permit the education system to be totally subordinated to the labour market, in view of the need to shape ethical and moral values among students at the same time as caring about academic progress;

D'autres sont venus et viendront encore vous implorer de maintenir les valeurs morales traditionnelles de la société canadienne, qu'ils affirment être chrétienne, en se fondant sur une interprétation plus littérale des Écritures.
Others have and will come before you imploring you to uphold the traditional moral values of Canadian society, which they contend to be Christian, based on a more literal interpretation of the Christian scriptures.

La définition du mariage selon la loi naturelle comme étant l'union d'un homme et d'une femme ne résulte pas d'une valeur morale ou éthique imposée par l'homme, mais simplement d'un fait biologique, à savoir que seule la conjonction d'un homme et d'une femme peut engendrer et perpétuer la vie (1240) La définition traditionnelle du mariage ne discrimine pas, elle renvoie à une réalité biologique qui lui est impartie.
The definition of marriage under natural law as the union between a man and a woman is not the result of a moral or ethical value imposed by mankind, but simply a biological fact that only a man and a woman may procreate and perpetuate life (1240) The traditional definition of marriage does not discriminate, it reflects a biological reality.

Les pétitionnaires veulent porter à l'attention de la Chambre le fait que la défense du mariage traditionnel en tant que lien entre un homme et une femme constitue une valeur morale importante.
The petitioners would like to draw to the attention of the House the fact that the defence of traditional marriage as a bond between one man and one woman is a serious moral good.

Ainsi, des émotions viles et mesquines supplantent la loyauté traditionnelle du Canada de même que sa sécurité, ses intérêts et ses valeurs morales.
It puts those base and petty emotions above any assessment of Canadian traditional loyalties, Canadian security, Canadian interests and Canadian moral values.

Le droit des groupes religieux, des particuliers et des structures fédérales de se guider sur les valeurs morales traditionnelles sera miné.
The rights of religious groups and individuals and the freedom of federal structures to be guided by traditional moral values will be eroded.