Traduction de «valeurs morales profondément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeurs éthiques [ valeurs morales ]
ethical values

caractère moral [ aspect moral | valeur morale ]
morality

valeur morale
moral asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi est aussi une reconnaissance officielle par le gouvernement du Canada que la terre et l'eau sont des éléments inséparables de l'identité autochtone, en vertu de valeurs morales et spirituelles profondément ancrées.
This bill also is a formal recognition by the Government of Canada that land and water are an inextricable part of aboriginal identity, deeply rooted in moral and spiritual values.

Leurs valeurs morales profondément ancrées peuvent les pousser à avoir recours au bras de la loi pour les promouvoir.
Deeply held moral values can motivate their wanting to use the arm of the law to advance them.

La question demeure cependant fort préoccupante, en ce sens qu'il s'agit de trouver le juste équilibre entre le progrès scientifique, la sécurité publique et les valeurs morales et éthiques profondément ancrées et inhérentes à ce débat.
It does however raise profound concerns about how to balance scientific progress with public safety and how to balance deeply held moral and ethical views that are inherent throughout this entire debate.

Nos traditions, nos cérémonies, nos cultures, nos lois, notre éthique et nos valeurs morales étaient profondément enracinées dans tous les hommes, toutes les femmes et tous les enfants.
Our traditions, ceremonies, cultures, laws, ethics, morals were solidly ingrained in every man, woman and child.

La nature même de l'enjeu, qui implique les convictions profondes et les valeurs morales de chaque individu, nous a imposé une discipline stricte à laquelle nous n'avons pas dérogé tout au long du processus.
The very nature of the matter at hand, and the deep individual moral convictions and values involved, imposed strict discipline upon us all, which we maintained at every stage of the process.