Vertaling van "valeurs morales catholiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs éthiques [ valeurs morales ]
ethical values

caractère moral [ aspect moral | valeur morale ]
morality

valeur morale
moral asset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, quand ses copains catholiques vont en classe de catéchèse, il s'en va dans une classe de morale où il n'apprend presque rien sur les valeurs morales.
Right now, when his Catholic friends go to their religion class, he takes moral instruction where he learns practically nothing about moral values.

Nous savons aussi que dans l'Église catholique, puisque l'on parle de valeurs morales, il y a eu d'énormes problèmes de sévices sexuels sur des enfants.
We also know that within the Catholic Church, as we speak of moral values, there have been enormous challenges with respect to the issue of the abuse of children.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, l'Agence du revenu a communiqué avec l'évêque Fred Henry de Calgary pour le menacer d'annuler le statut d'organisme de bienfaisance de son diocèse aux fins de l'impôt parce qu'il avait osé exprimer des valeurs morales catholiques au cours de la campagne électorale, violant ainsi de façon inquiétante le principe de la séparation de l'église et de l'État.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, in a frightening violation of the separation of church and state during the election campaign, the revenue agency called Calgary bishop Fred Henry and threatened his diocese's charitable tax status because he dared to express Catholic moral teaching during the campaign.

Vous constaterez sans doute que la majorité des catholiques, des pentecôtistes et de l'ensemble des Terre-Neuviens estiment que ce n'est pas gaspiller des ressources financières que d'enseigner les valeurs morales dans notre réseau scolaire.
I think you would find that the majority of the Roman Catholics, Pentecostals, and people generally in Newfoundland, feel that the kind of morality that is taught in the system in our province is not a waste of financial resources.

Est-il possible ou même probable que les catholiques de la région croient que leurs enfants seront mieux servis, du point de vue de l'esprit auquel ils sont habitués, des valeurs, de la morale, et cetera, dans un réseau scolaire catholique?
Is it possible, or indeed probable, that the Roman Catholic people who live in this area feel that their children will be better served in terms of the ethic that they are used to, the values, morals, et cetera, in a Roman Catholic school system?