Traduction de «valeurs mobilières proposent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

vendeuse en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières | vendeur en valeurs mobilières/vendeuse en valeurs mobilières
securities clerk | securities sales director | securities sales agent | securities trader

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

certificat de valeur | certificat de valeur mobilière | certificat de valeur(s) mobilière(s) | certificat d'une valeur mobilière
security certificate

registre auxiliaire (des valeurs mobilières) | registre local (des valeurs mobilières) | registre local des valeurs mobilières
branch securities register

détenteur de valeurs mobilières | détenteur d'une valeur mobilière | détenteur, détentrice de valeur mobilière
security holder

action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]
share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]

valeur mobilière [ valeur mobilière négociable ]
securities [ transferable security | Issue of marketable securities(ECLAS) ]

analyste en valeurs mobilières [ analyste de valeurs mobilières | analyste de valeurs | analyste des valeurs | spécialiste en analyse de valeurs mobilières ]
securities analyst [ security analyst ]

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, l'accès direct des organismes de placements collectifs et des courtiers en valeurs mobilières au système des paiements, même s'il est proposé par le rapport afin de donner suite à des préoccupations qui paraissent valables a priori, et qui sont même exigées par les gens de l'industrie des valeurs mobilières, peut quand même être le germe de conflits importants si le gouvernement fédéral se trouve à réglementer indirectement la poursuite du commerce des valeurs mobilières.
For example, direct access to the payments system for mutual fund organizations and securities brokers, even though it is proposed in the report in response to apparently valid concerns, and is even being demanded by people in the securities industry, can nevertheless cause major conflict if the federal government finds itself indirectly regulating the securities business.

Les instances de régulation des marchés nationaux de valeurs mobilières proposent d'appliquer cette solution, qu'elles jugent être la meilleure approche à court terme pour la surveillance des ATS.
National securities regulators propose to implement this policy as the preferred short-term approach to the supervision of ATSs.

h) "émetteur": une personne morale qui émet ou se propose d'émettre des valeurs mobilières;
(h) "issuer" means a legal entity which issues or proposes to issue securities;

Le rapport des Sages a proposé une approche à quatre niveaux pour la régulation des marchés européens des valeurs mobilières, fondée sur deux nouveaux comités, le comité européen des valeurs mobilières (CEVM) et le Comité européen des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières (CERVM).
The report of the Wise Men proposed a four-level approach to European securities regulation, based on two new committees, the European Securities Committee (ESC), and the Committee of European Securities Regulators (CESR).

En revanche, bon nombre d'émetteurs se sont montrés hésitants, proposant une approche progressive qui tienne compte de la taille de l'émetteur et du risque lié aux valeurs mobilières émises.
On the other hand, many issuers were hesitant, suggesting a graduated approach based on the size of the issuer and the risk linked to the type of security concerned.

Il propose une réforme réglementaire fondée sur une approche à quatre niveaux et la création de deux comités consultatifs, à savoir le comité européen des valeurs mobilières et le comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières, chargés d'assister la Commission.
The report proposed regulatory reform based on a four-level approach and on the establishment of two advisory committees, the European Securities Committee (ESC) and the Committee of European Securities Regulators (CESR), to assist the Commission.

Dans son rapport final, publié en février 2001, le comité des sages a proposé une réforme réglementaire fondée sur une approche à quatre niveaux et la création de deux comités chargés d'assister la Commission: le comité européen des valeurs mobilières (ESC) et le comité des régulateurs des marchés européens des valeurs mobilières (CESR).
The Committee of Wise Men delivered its final report in February 2001. It proposed regulatory reform based on a four-level approach and the establishment of two committees to assist the Commission: the European Securities Committee (ESC) and the Committee of European Securities Regulators (CESR).

Dans sa résolution, le Conseil européen de Stockholm a approuvé les conclusions du rapport du Comité des sages, les mesures qu'il propose dans le domaine des valeurs mobilières et les priorités recensées dans le plan d'action, en reconnaissant notamment l'importance de l'adoption de la proposition de directive sur la commercialisation à distance de services financiers.
In its Resolution, the Stockholm European Council endorsed the conclusions of the Wise Men's report, the steps it proposed in the securities field, and the priorities identified in the Action Plan, including the importance of adopting the proposed directive on the distance marketing of financial services.

Les dix mesures jugées prioritaires amélioreront considérablement les conditions présidant à l'investissement et à la levée de capitaux au niveau de l'UE (directives sur les prospectus, les fonds de retraite, les OPCVM et la manipulation des marchés, définition du statut de la société européenne, directive sur les offres publiques d'acquisition, création d'un comité des valeurs mobilières et suivi de la communication sur la stratégie comptable; communications sur l'actualisation et la clarification de la DSI). Elles devraient permettre des avancées décisives vers la mise en place d'un cadre légal pour les marchés de valeurs mobilières et vers l'uniformisation des états financiers des entreprises cotées de l'UE. La concurrence transfrontalière devrait aussi profiter aux consommateurs de l'UE. Mais il n'en sera ainsi que si les consommateurs sont suffisamment protégés et ont confiance dans les services proposés, en ligne ou non, sur la place financière de l'UE.
The ten measures that are prioritised will vastly improve the climate for investing and raising capital on an EU basis (directives on Prospectuses, Pension Funds, UCITS, Market Manipulation, European Company Statute, Take Over Bids Directive, a Securities Committee and the follow-up to the Accounting Communication; Comunications on upgrading and clarifying the ISD. They would constitute a significant step towards establishing a common legal framework for securities markets and introducing a single set of financial statements for EU listed companies. At the same time, EU consumers should benefit from cross-border competition. This will only be the case if they are sufficiently protected and have confidence in the on-line and off-line EU financial marketplace.

Constatant les progrès déjà réalisés en matière d'information financière, de contrôle légal des comptes, de gouvernement d'entreprise et de marchés de valeurs mobilières, la Commission souhaite, par cette communication, poursuivre ses efforts et proposer sa vision d'un cadre réglementaire moderne de contrôle légal des comptes dans l'Union européenne ainsi que les initiatives nouvelles envisagées dans ce domaine.
Noting the progress made with regard to financial information, statutory audit, corporate governance and securities markets, the Commission, via this communication, would like to press ahead with its efforts and to set out its vision of a modern regulatory framework for statutory audits in the European Union and the new initiatives envisaged in this connection.