Vertaling van "valeurs mobilières eux-mêmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nantissement de la même valeur mobilière
pledge of the same security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces déclarations fourniraient aux investisseurs, dans la note relative aux valeurs mobilières, les mêmes informations quant à la capacité de l’émetteur des actions sous-jacentes à poursuivre ses activités et quant à son niveau d’endettement par rapport à ses capitaux propres que celles dont dispose un investisseur lorsqu’il investit directement dans ces actions.
Those statements would provide investors in the securities note with the same information on the ability of the issuer of the underlying shares to continue as a going concern and on its indebtedness compared to its capitalisation as would be available when investing in shares directly.

ces valeurs mobilières, ou des valeurs mobilières de même catégorie, ont été admises à la négociation sur cet autre marché réglementé depuis plus de 18 mois.
that those securities, or securities of the same class, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months.

a) une demande a été présentée en vue de faire inscrire à la cote ou coter les valeurs mobilières sur lesquelles sont effectuées une opération, et des valeurs mobilières du même émetteur sont déjà inscrites à la cote d'une bourse ou cotées dans un système de cotation et de déclaration des opérations; b) la bourse ou le système de cotation et de déclaration des opérations a approuvé, de façon conditionnelle ou autrement, l'inscription ou la cotation des valeurs mobilières ou a consenti à la déclaration ou a indiqué qu'elle ne s'y opposait pas.
(a) application has been made to list or quote the securities being traded, and securities of the same issuer are currently listed on any stock exchange or quoted on any quotation and trade reporting system; or (b) the stock exchange or quotation and trade reporting system has granted approval to the listing or quoting of the securities, conditional or otherwise, or has consented to, or indicated that it does not object to, the representation.

Si nous voulons favoriser la reconnaissance mutuelle internationale des organismes de réglementation des valeurs mobilières, nous devons nous rassembler et nous doter d'un système commun de réglementation des valeurs mobilières ici même, au Canada.
If we are to move forward with international mutual recognition of security regulators, we need to come together and have a common securities regulator system here in Canada.

Enfin, les marchés des valeurs mobilières eux-mêmes devraient jouer comme un puissant dissuasif au maintien de structures sclérosées.
Equity markets themselves would be a powerful deterrent to sclerotic structures.

i) ces valeurs mobilières, ou des valeurs mobilières de même catégorie, ont été admises à la négociation sur cet autre marché réglementé depuis plus de dix-huit mois.
(i) that these securities, or securities of the same class, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months.

i)ces valeurs mobilières, ou des valeurs mobilières de même catégorie, ont été admises à la négociation sur cet autre marché réglementé depuis plus de dix-huit mois.
(i)that these securities, or securities of the same class, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months.

C'est l'un des premiers exemples du processus de consultation institué comme suite à la résolution du Conseil européen de Stockholm concernant la régulation des marchés européens des valeurs mobilières, elle-même fondée sur le rapport final du comité des Sages présidé par le baron Alexandre Lamfalussy.
This is one of the first examples of the consultation process instigated as a result of the Stockholm European Council Resolution on European securities market regulation, based on the final report of the Committee of Wise Men chaired by Baron Alexandre Lamfalussy.

2. Valeurs mobilières Le même jour - le 23 septembre - Sir Leon Brittan a également conclu un arrangement administratif avec le président de la US Securities and Exchange Commission (SEC) (Commission des bourses et des valeurs), M. Richard Breeden, couvrant un éventail de questions liées à la réglementation des valeurs.
2. Securities On the same day - 23 September - Sir Leon Brittan also concluded an Administrative Arrangement with the Chairman of the US Securities and Exchange Commission (SEC) Richard Breeden, covering a range of issues connected with the regulation of securities.