Vertaling van "valeurs humaines vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des valeurs humaines, Canada
International Association for Human Values, Canada

À la découverte des valeurs humaines et des langues officielles
Exploring Human Values and Official Languages

La science, la technologie et les valeurs humaines
Human Context of Science and Technology

Convention (n° 142) sur la mise en valeur des ressources humaines, 1975 | Convention concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

Recommandation concernant la mise en valeur des ressources humaines: éducation et formation tout au long de la vie | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Human Resources Development Recommendation | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning

Recommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines | Recommandation sur la mise en valeur des ressources humaines
Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources

développement des ressources humaines | mise en valeur des ressources humaines
human resources development

mise en valeur des ressources humaines
human resources development

Recommandation n° 195 sur la mise en valeur des ressources humaines, 2004
Federal Act on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est très important pour vous de comprendre à quel point nous protégeons, chez CBC/Radio-Canada, ce genre de valeurs humaines et nous y investissons.
It is very important for you to understand the extent to which we at CBC/Radio-Canada protect human values like this and invest in them.

Je vous invite tous à songer aux valeurs humaines fondamentales de liberté, de démocratie et de tolérance dont nous profitons chaque jour.
I urge everyone to think about the basic human values of freedom, democracy and tolerance that we enjoy every day.

Il faut avoir ce courage politique là et je pense que ce n’est pas brimer la capacité d’accueil à l’intérieur de nos pays que de dire: «Voilà notre constitution, voilà nos règles, voilà nos valeurs humaines, vous devez les respecter.
We need to have this political courage, and I do not think that it would hamper a country’s ability to welcome incomers if we were to say: ‘This is our constitution, these are our rules, these are our human values, and you must comply with them.

Nous sommes donc ici devant vous aujourd'hui, célébrant cette Année du dialogue interculturel, et vous apportons les paraboles du monde naturel pour affirmer nos valeurs humaines transcendantes.
Thus it is that we come before you today, highlighting this Year of Intercultural Dialogue, bringing parables from the natural world to affirm your transcendent human values.

Vous affirmez, au sujet de l'immigration, vouloir, je vous cite «servir les valeurs qui sont les nôtres», mais vous avez appuyé la directive de la honte condamnée par la Haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, par toutes les organisations de défense des droits de l'homme, par les Églises européennes, précisément parce qu'elles violent des valeurs humaines essentielles.
You state, on the subject of immigration, that you want to ‘serve our values’, but you supported the shameful directive, condemned by the United Nations High Commissioner for Human Rights, by all human rights organisations and by European churches, precisely because it violates essential human values.

J’ai observé d’ailleurs que vous êtes tous là, désireux de vous engager dans une coopération policière qui, bien sûr, respecte les droits de la personne humaine, soit attentive aux valeurs de l’Union européenne.
I am also conscious of the fact that you are all keen to be involved in a form of police cooperation that is respectful of human rights and mindful of the European Union’s values.

Je pense que les Canadiens réagissent mieux à une bonne valeur humaine, si bien que j'aurais dit, nous devons procéder de la sorte pour protéger l'écologie du Canada — et d'ailleurs, vous épargnerez aussi de l'argent.
I think Canadians respond better to a good human value, so I would have said, we've got to do this to protect the ecology of Canada—and by the way, you'll save money too.

Mais pourquoi n'invoquez-vous pas la nature des droits fondamentaux et humains universels, qui rend impensable pour nous de former une communauté de valeurs dans laquelle quelques États déclarent 'mais je n'appartiens pas à cette communauté de valeurs'.
But why do you not invoke the nature of universal fundamental and human rights, which make it unthinkable for us to form a community of values in which a few states declare ‘but I do not belong to this community of values’.

Si la volonté du Parlement et du Sénat est que je continue à occuper les fonctions de Commissaire à la protection de la vie privée, mais cette fois à titre permanent et à plein temps, vous pouvez être assurés que c'est un dossier auquel j'attache la plus grande importance et dont je continuerai à m'occuper au mieux de mes capacités, conscient que c'est un principe sacré indissociable des valeurs humaines et des libertés dont nous jouissons dans ce pays.
If it is the will of Parliament, the will of the Senate, that I continue in that role as the permanent, full-time Privacy Commissioner, you can be assured that it is an issue that I regard with the utmost importance, and I will deal with it in an ongoing way to the utmost of my abilities, conscious that it is a trust that is fundamental to human values and human freedoms in this country.

Rappelez-vous, ça s'est produit dans un État unitaire où faisait défaut un système de partage des pouvoirs qui aurait permis à ses diverses composantes de faire face à ce genre de situation (1630) C'est pourquoi je ferai valoir aux bloquistes que, lorsqu'ils présentent une motion de ce genre et cherchent à savoir quelle leçon il faut tirer de la tragédie arménienne, la moindre n'est pas de créer des institutions politiques fondées sur les valeurs humaines et qui sont de nature à répondre aux besoins qui se font sentir.
Remember, this occurred in a unitary state that lacked the checks and balances of many jurisdictions which could deal with this type of issue (1630) Therefore, I suggest to members of the Bloc Quebecois that when they bring forward a motion like this and want to know the lesson of the Armenian tragedy, that one lesson is the creation of modern political institutions with human values and with sufficient responses to the needs to deal with them.