Traduction de «valeurs familiales représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

valeurs familiales
family values

code de la représentation de la valeur de l'indice | représentation de la valeur de l'indice, en code
index value representation code | index value representation, coded

technique de sculpting [ technique de représentation familiale | technique de représentation de la famille ]
family sculpting

compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent
set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent

représentant de courtier en valeurs sur le parquet [ représentante de courtier en valeurs sur le parquet ]
broker's floor representative

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

représentation en valeur absolue
absolute representation

représentation en valeur relative
relative representation

représentation objet-attribut-valeur
object-attribute-value representation | OAV representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visiblement, le chiffre d'un million de dollars n'est qu'un rêve pour un grand nombre de Canadiens. Par contre, dans notre circonscription, qui représente de petites entreprises, il est fréquent que la somme d'un million de dollars ne soit plus ce qu'elle était quand on parle de petites entreprises familiales: il suffit d'additionner la valeur de la résidence principale, de la petite entreprise, des REÉR et d'autres biens accumulés au cours d'une vie.
Obviously for a great number of Canadians, $1 million is just a dream, but for our constituency, which represents small business, quite often family-owned small business, when you take their principal residence, the value of their small business, RRSPs, and goodness knows what else they've managed to accumulate over a lifetime, $1 million is not what it once was.

Mesdames et messieurs, je représente le Centre de recherche et d'éducation à la vie familiale, un organisme à but non lucratif que j'ai fondé moi-même et dont le but est de promouvoir les valeurs familiales.
Ladies and gentlemen, I represent the Centre de recherche et d'éducation à la vie familiale, a non-profit organization which I founded, the purpose of which is to promote family values.

Les valeurs familiales représentent notre plus grande ressource.
Family values are our greatest resource.

Cependant, il représente un parti qui forme la majorité à la Chambre et qui est justement capable de faire quelque chose pour renforcer les valeurs familiales, qui sont effectivement la pierre angulaire de notre société.
However, he represents a party that is in the majority in this House and is able to do something about reinforcing family values and indeed they are the building block of society.

C'est pourquoi, à titre de représentant élu des familles de ma circonscription, je combattrai toujours une tentative gouvernementale susceptible de corrompre ou de miner nos valeurs familiales traditionnelles.
That is why, as an elected representative of the families of my riding, I will fight against any move by this or any government to subvert or undermine traditional family values.